Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.635.960 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.638.008 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.704.648 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.057.640 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.057.752 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.191.472 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.199.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.335.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.335.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.335.320 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.337.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,014s, mem: 20.349.168 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.016 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,035s, mem: 21.539.064 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,218s, last diff: 1,151s, mem: 29.425.976 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,289s, last diff: 0,071s, mem: 29.644.920 B - page_author debug: global diff: 1,289s, last diff: 0,000s, mem: 29.645.296 B - Menu... debug: global diff: 1,442s, last diff: 0,153s, mem: 30.627.408 B - /Menu debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 30.629.856 B - page_standard components debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 30.629.992 B - page_standard components end debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 30.632.384 B - html... debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,001s, mem: 30.683.632 B - head... debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,003s, mem: 30.692.880 B - menu debug: global diff: 1,524s, last diff: 0,077s, mem: 30.570.464 B - /menu debug: global diff: 1,524s, last diff: 0,000s, mem: 30.570.376 B - /menu, html... debug: global diff: 1,526s, last diff: 0,002s, mem: 30.661.056 B - /head debug: global diff: 1,533s, last diff: 0,007s, mem: 30.667.712 B - END.