Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.472 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.520 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.160 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.059.176 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.059.288 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.193.000 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.201.408 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,006s, mem: 20.337.168 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.336.832 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.336.832 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.338.720 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,032s, mem: 20.346.328 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,000s, mem: 20.346.176 B - ce_list show debug: global diff: 0,109s, last diff: 0,056s, mem: 21.533.456 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,314s, last diff: 1,205s, mem: 29.547.672 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,006s, mem: 29.660.736 B - page_author debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,000s, mem: 29.661.112 B - Menu... debug: global diff: 1,436s, last diff: 0,116s, mem: 30.596.720 B - /Menu debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 30.598.520 B - page_standard components debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 30.599.296 B - page_standard components end debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 30.600.920 B - html... debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,001s, mem: 30.652.168 B - head... debug: global diff: 1,440s, last diff: 0,003s, mem: 30.662.912 B - menu debug: global diff: 1,509s, last diff: 0,069s, mem: 30.533.784 B - /menu debug: global diff: 1,509s, last diff: 0,000s, mem: 30.533.696 B - /menu, html... debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,002s, mem: 30.624.376 B - /head debug: global diff: 1,517s, last diff: 0,006s, mem: 30.627.928 B - END.