Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.642.168 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.216 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.856 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.056.872 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.056.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.190.680 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.199.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.334.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.334.512 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.334.512 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.336.400 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,011s, mem: 20.343.880 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.728 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,036s, mem: 21.531.032 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,034s, last diff: 0,968s, mem: 27.504.184 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,040s, last diff: 0,006s, mem: 27.510.688 B - page_author debug: global diff: 1,040s, last diff: 0,000s, mem: 27.511.064 B - Menu... debug: global diff: 1,133s, last diff: 0,093s, mem: 28.174.048 B - /Menu debug: global diff: 1,133s, last diff: 0,000s, mem: 28.175.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,133s, last diff: 0,000s, mem: 28.176.624 B - page_standard components end debug: global diff: 1,133s, last diff: 0,000s, mem: 28.177.864 B - html... debug: global diff: 1,134s, last diff: 0,001s, mem: 28.229.112 B - head... debug: global diff: 1,137s, last diff: 0,003s, mem: 28.239.856 B - menu debug: global diff: 1,185s, last diff: 0,048s, mem: 28.168.072 B - /menu debug: global diff: 1,185s, last diff: 0,000s, mem: 28.167.984 B - /menu, html... debug: global diff: 1,188s, last diff: 0,002s, mem: 28.217.704 B - /head debug: global diff: 1,193s, last diff: 0,006s, mem: 28.221.464 B - END.