TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Edited by: Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens (Works on Theory and Practice of Translating and Interpreting) collects treatises that build bridges between languages and cultures. With its well over 100 volumes it bears witness to the vitality and versatility of international translation studies research.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Optimización de las competencias del traductor e intérprete

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

Traducir, una actividad con propósito

Die Untertitelung – von der Produktion zur Rezeption

Luftqualität in Dolmetschkabinen als Einflussfaktor auf die Dolmetschqualität

Translation und Ökonomie

Translationslehre und Bologna-Prozess: Unterwegs zwischen Einheit und Vielfalt

Blickwechsel

Integración de la competencia instrumental-profesional en el aula de traducción

Übersetzerforschung

Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess

La función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción

Translating and Interpreting Healthcare Discourses / Traducir e interpretar en el ámbito sanitario

Spielfilm-Synchronisation

Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.639.808 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.856 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.708.496 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.061.712 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.061.824 B - /_init ... debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,019s, mem: 20.655.208 B - ce_list debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,004s, mem: 20.661.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,032s, mem: 21.164.952 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,011s, mem: 21.172.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,118s, last diff: 0,047s, mem: 21.992.424 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,182s, last diff: 1,063s, mem: 27.946.672 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,793s, last diff: 0,611s, mem: 28.520.264 B - page_series debug: global diff: 1,794s, last diff: 0,000s, mem: 28.520.648 B - Menu... debug: global diff: 1,899s, last diff: 0,105s, mem: 29.355.272 B - /Menu debug: global diff: 1,899s, last diff: 0,000s, mem: 29.357.064 B - page_standard components debug: global diff: 1,899s, last diff: 0,000s, mem: 29.357.840 B - page_standard components end debug: global diff: 1,899s, last diff: 0,000s, mem: 29.370.472 B - html... debug: global diff: 1,899s, last diff: 0,001s, mem: 29.426.136 B - head... debug: global diff: 1,903s, last diff: 0,003s, mem: 29.436.312 B - menu debug: global diff: 1,959s, last diff: 0,057s, mem: 29.364.544 B - /menu debug: global diff: 1,959s, last diff: 0,000s, mem: 29.364.440 B - /menu, html... debug: global diff: 1,963s, last diff: 0,004s, mem: 29.440.952 B - /head debug: global diff: 1,972s, last diff: 0,009s, mem: 29.444.008 B - END.