Das Harte und das Amorphe
Beyond Borders – Translations Moving Languages, Literatures and Cultures
Brennpunkte der Literatur
Szenario-Plan-Methode
Neuübersetzungen ins Französische – eine kulturhistorische Übersetzungskritik
Vollständige Harmonielehre
Sprachlernberatung für DaF
Kulturtransfer in Kakanien
Fremde Kulturen, vertraute Welten – ein Leben für die Komparatistik
„Die Adler im Sumpf“ oder Die missratene deutsche Einheit
Erasmus Widmann (1571–1634)
Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher
Translation as Systemic Interaction
Erzählen in Ost und West
Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung
Schöne neue Sprache
Franz Kafka und Robert Walser im Dialog
Russland zwischen Ost und West?
Nationalsozialistische „Volkstumsarbeit“ und Umsiedlungspolitik 1933–1945
Liebesglut
