Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten

Bernhard Sowinski, Hans-Gert Roloff (Hg.)

Germanistische Lehrbuchsammlung, Band 23

ISBN

9783896933232

Erschienen

1998

Sprache

Deutsch

Auflage

Bindung

Taschenbuch, broschiert

Seiten

208

Format

14,8 × 21,0 cm (B × H)

Fachgebiete

Fachdidaktik, Germanistik, Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, WEIDLER

Zitieren

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover

Preis

36,00 €

Zum Inhalt

Das Buch vermittelt eine Reihe von für Laien wie Experten unverzichtbaren theoretischen Grundkenntnissen und praktischen Regeln der historischen Grammatik und Sprachgeschichte, die den Vorgang des Übersetzens deutscher Texte vor 1500 einüben helfen und wesentlich erleichtern. Sachlich fundiert und kenntnisreich gelingt es dem Autor, in übersichtlicher Form und verständlicher Darstellung methodische Fragen und theoretische Einsichten mit praktischen Anleitungen und Übersetzungsbeispielen zu verbinden. Dabei bilden die praktischen Übungen, in denen zahlreiche bereits vorliegende Übersetzungen anderer Autoren zum kritischen Vergleich mitberücksichtigt werden, einen Schwerpunkt. Prof. Dr. Bernhard Sowinski lehrt an der Universität zu Köln.

Das könnte Sie auch interessieren

Anthropologie der Lebensphasen

Antiziganismus und Sozialarbeit

Die „Medea“ des Euripides

Die veröffentlichten Bilanzen der Commerzbank 1870–1944

Gelebte Milieus und virtuelle Räume

Journalistenausbildung in Mosambik

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.896 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.655.944 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.722.584 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.139.224 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.139.336 B - /_init ... debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,033s, mem: 21.290.216 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,141s, last diff: 1,104s, mem: 29.322.936 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,219s, mem: 30.706.008 B - page_product_book debug: global diff: 1,361s, last diff: 0,001s, mem: 30.703.720 B - Menu... debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,145s, mem: 31.674.928 B - /Menu debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,001s, mem: 31.679.160 B - page_standard components debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,000s, mem: 31.679.296 B - page_standard components end debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,000s, mem: 31.683.504 B - html... debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,001s, mem: 31.734.824 B - head... debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,002s, mem: 31.741.832 B - menu debug: global diff: 1,593s, last diff: 0,083s, mem: 31.619.432 B - /menu debug: global diff: 1,593s, last diff: 0,000s, mem: 31.618.872 B - /menu, html... debug: global diff: 1,596s, last diff: 0,003s, mem: 31.744.696 B - /head debug: global diff: 1,602s, last diff: 0,006s, mem: 31.815.168 B - END.