TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ist die Schriftenreihe für den Brückenschlag zwischen Sprachen und Kulturen. Weit über 100 Bände zeugen von der Vitalität und Vielseitigkeit der internationalen translationswissenschaftlichen Forschung.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

„Im Original geht viel verloren“

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen

Schwer lesbar gleich texttreu?

Dolmetschvorbereitung digital

Song Translation: Lyrics in Contexts

Karin Michaëlis’ „Bibi“ books

Bridging Languages and Cultures II

Ressourcen und Instrumente der translationsrelevanten Hochschuldidaktik / Resources and Tools for T&I Education

Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

Vom Zieltext zum Ausgangstext

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.662.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.664.208 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.730.848 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.077.360 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.077.472 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,011s, mem: 20.616.264 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.622.664 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 21.126.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,006s, mem: 21.133.704 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,034s, mem: 22.002.736 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,944s, last diff: 0,871s, mem: 27.803.440 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,373s, last diff: 0,428s, mem: 28.477.592 B - page_series debug: global diff: 1,373s, last diff: 0,000s, mem: 28.477.968 B - Menu... debug: global diff: 1,550s, last diff: 0,177s, mem: 29.336.352 B - /Menu debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,001s, mem: 29.338.784 B - page_standard components debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,000s, mem: 29.338.920 B - page_standard components end debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,000s, mem: 29.351.552 B - html... debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,001s, mem: 29.407.216 B - head... debug: global diff: 1,556s, last diff: 0,004s, mem: 29.415.880 B - menu debug: global diff: 1,615s, last diff: 0,059s, mem: 29.350.496 B - /menu debug: global diff: 1,615s, last diff: 0,000s, mem: 29.350.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,618s, last diff: 0,003s, mem: 29.427.776 B - /head debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,008s, mem: 29.432.904 B - END.