TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ist die Schriftenreihe für den Brückenschlag zwischen Sprachen und Kulturen. Weit über 100 Bände zeugen von der Vitalität und Vielseitigkeit der internationalen translationswissenschaftlichen Forschung.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Ressourcen und Instrumente der translationsrelevanten Hochschuldidaktik / Resources and Tools for T&I Education

Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

Vom Zieltext zum Ausgangstext

Theory of Mind in Translation

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

Translation und Interkulturelle Kommunikation / Translation and Intercultural Communication

Qualitätssicherung

Challenging Boundaries

Bridging Languages and Cultures

„Peterchens Mondfahrt“ in chinesischer Übersetzung

Übersetzen von Videospieltexten

Das WIE des Übersetzens

„… übersetzt von Peter Handke“ – Philologische und translationswissenschaftliche Analysen

Formate der Translation

Translationspolitik für Regional- oder Minderheitensprachen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.252.432 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.254.640 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.319.888 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.606.424 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.606.536 B - /_init ... debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,024s, mem: 20.248.144 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,002s, mem: 20.255.376 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,017s, mem: 20.701.928 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,005s, mem: 20.713.512 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,030s, mem: 21.618.736 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,872s, last diff: 0,791s, mem: 26.998.648 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,577s, mem: 28.101.376 B - page_series debug: global diff: 1,449s, last diff: 0,000s, mem: 28.101.752 B - Menu... debug: global diff: 1,533s, last diff: 0,085s, mem: 28.792.408 B - /Menu debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,000s, mem: 28.794.840 B - page_standard components debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,000s, mem: 28.794.976 B - page_standard components end debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,000s, mem: 28.807.800 B - html... debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,000s, mem: 28.863.976 B - head... debug: global diff: 1,536s, last diff: 0,002s, mem: 28.873.248 B - menu debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,041s, mem: 28.807.864 B - /menu debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,000s, mem: 28.807.760 B - /menu, html... debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,002s, mem: 28.885.656 B - /head debug: global diff: 1,585s, last diff: 0,006s, mem: 28.890.688 B - END.