TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Edited by: Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens (Works on Theory and Practice of Translating and Interpreting) collects treatises that build bridges between languages and cultures. With its well over 100 volumes it bears witness to the vitality and versatility of international translation studies research.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Paratexts in Translation

[Re]Gained in Translation I

Translation and Circulation of Migration Literature

La traduction en contexte migratoire

Fremde Sprachen im literarischen Original – Translatorische Herausforderungen

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities

Recherche im Translationsprozess

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

Kognitionstranslatologie: Das verbale Arbeitsgedächtnis im Übersetzungsprozess

Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven

Metáfora, terminología y traducción

„Im Original geht viel verloren“

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.288 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.336 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.725.976 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.079.352 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.464 B - /_init ... debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,010s, mem: 20.672.816 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.679.216 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,016s, mem: 21.173.456 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,006s, mem: 21.181.104 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,030s, mem: 21.990.568 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,160s, last diff: 1,092s, mem: 27.759.376 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,652s, last diff: 0,492s, mem: 28.337.048 B - page_series debug: global diff: 1,653s, last diff: 0,001s, mem: 28.337.432 B - Menu... debug: global diff: 1,773s, last diff: 0,120s, mem: 29.136.264 B - /Menu debug: global diff: 1,773s, last diff: 0,000s, mem: 29.138.056 B - page_standard components debug: global diff: 1,773s, last diff: 0,000s, mem: 29.138.832 B - page_standard components end debug: global diff: 1,773s, last diff: 0,000s, mem: 29.151.464 B - html... debug: global diff: 1,774s, last diff: 0,001s, mem: 29.207.128 B - head... debug: global diff: 1,777s, last diff: 0,003s, mem: 29.217.304 B - menu debug: global diff: 1,820s, last diff: 0,043s, mem: 29.149.600 B - /menu debug: global diff: 1,820s, last diff: 0,000s, mem: 29.149.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,822s, last diff: 0,002s, mem: 29.222.072 B - /head debug: global diff: 1,828s, last diff: 0,006s, mem: 29.229.208 B - END.