Wittelsbacherstraße 27 a | 10707 Berlin | Tel. +49 (0)30-88 66 79 11 | Fax +49 (0)30-86 39 87 31
| Aktuelle Empfehlungen |
Legal Translation
Ingrid Simonnæs / Marita Kristiansen (eds.)
In this anthology renowned scholars working in the area of legal translation studies (LTS) focus on current issues and challenges in legal translation emerging from today’s globalisation and internationalisation. The contributions present interdisciplinary approaches to legal translation dealing with legal systems in national, EU and international settings.
„Leichte Sprache“ – Kein Regelwerk
Bettina M. Bock
„Leichte Sprache“ – Kein Regelwerk geht neue Wege der Aufbereitung und Verbreitung wissenschaftlicher Ergebnisse. Dabei geht es immer um die Frage: Wie verständlich ist „Leichte Sprache “ für die Zielgruppen wirklich? Wer tiefer in die wissenschaftliche Diskussion eintauchen möchte, findet im Buch durchgängig Hinweise zur weiteren Lektüre.
Zwischen Wissenschaft und Religion – „Tycho Brahes Weg zu Gott“ von Max Brod
Viera Glosíková/Sina Meißgeier/Ilse Nagelschmidt (Hg.)
Max Brod war mehr als ein Freund Franz Kafkas und der „Bewahrer“ dessen Werkes. Im Prag des frühen 20. Jahrhunderts war er selbst ein geachteter Autor und Kritiker. Junge Wissenschaftlerinnen der Universitäten Leipzig und Prag stellen in diesem Band Leben und Werk von Max Brod vor. Im Mittelpunkt steht sein historischer Roman Tycho Brahes Weg zu Gott.
Kinder im Gespräch – mit Kindern im Gespräch
Ines Bose/Kati Hannken-Illjes/Stephanie Kurtenbach (Hg.)
Wie verhalten sich Kinder in Gesprächen? Darauf gibt dieser Band forschungs- und praxisrelevante Antworten. Die Grundlage der Analysen bilden authentische Gespräche in alltäglichen Situationen. Der Gesprächsprozess und die situative Einbettung der Gesprächshandlungen stehen im Mittelpunkt der Untersuchungen.
Das WIE des Übersetzens
Aleksey Tashinskiy/Julija Boguna (Hg.)
Im Kontext der historischen Übersetzerforschung scheint die Frage nach dem WIE des Übersetzens eine der schwierigsten zu sein. Dieses Bander beleuchtet diese Frage aus verschiedenen Perspektiven, nimmt dabei die „Fingerabdrücke“ der Übersetzer in den Blick und behandelt nicht zuletzt die Frage der historischen Übersetzungskritik.
Ritual Design for the Ballet Stage
Hanna Walsdorf (ed.)
The Turkish ceremony in Le Bourgeois gentilhomme has been popular with audiences for almost 350 years and remains one of the bestknown scenes of early modern French theatre. This newly researched volume spotlights the Turkish ceremony in its original technicolor, presenting numerous important discoveries that have never before been published.