Audiovisual Translation Studies

Herausgegeben durch: Alexander Künzli, Marco Agnetta

Fachgebiete: Translationswissenschaft, Inklusion / Inclusion Studies, Medien- und Kommunikationswissenschaften

Die Reihe Audiovisual Translation Studies (AVTS) ist offen für Arbeiten zu innovativen theoretischen, angewandten oder methodologischen Fragen der audiovisuellen Übersetzung. Neben hochwertigen Monographien (z. B. Dissertationen, Habilitationsschriften) sind thematische Sammelbände (z. B. Konferenz- oder Tagungsbände) und Handbücher willkommen. Die Publikationssprachen sind Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Andere Sprachen können ebenfalls vorgeschlagen werden.

Bild – Ton – Sprachtransfer

La traducción audiovisual del humor verbal al alemán

Untertitel im Kinderfernsehen

Handbuch Audiovisuelle Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.208 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.711.848 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.057.432 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.057.544 B - /_init ... debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,019s, mem: 20.604.544 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.610.944 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,010s, mem: 20.750.960 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,001s, mem: 20.750.576 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,048s, mem: 21.631.720 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,272s, last diff: 1,188s, mem: 27.618.864 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,422s, last diff: 0,150s, mem: 27.724.872 B - page_series debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,001s, mem: 27.725.248 B - Menu... debug: global diff: 1,589s, last diff: 0,166s, mem: 28.443.608 B - /Menu debug: global diff: 1,589s, last diff: 0,000s, mem: 28.446.040 B - page_standard components debug: global diff: 1,589s, last diff: 0,000s, mem: 28.446.176 B - page_standard components end debug: global diff: 1,589s, last diff: 0,000s, mem: 28.449.080 B - html... debug: global diff: 1,590s, last diff: 0,001s, mem: 28.504.744 B - head... debug: global diff: 1,594s, last diff: 0,004s, mem: 28.595.104 B - menu debug: global diff: 1,689s, last diff: 0,095s, mem: 28.530.048 B - /menu debug: global diff: 1,689s, last diff: 0,000s, mem: 28.529.944 B - /menu, html... debug: global diff: 1,692s, last diff: 0,003s, mem: 28.607.168 B - /head debug: global diff: 1,701s, last diff: 0,009s, mem: 28.596.216 B - END.