Anu Viljanmaa

Anu Viljanmaa ist seit 2009 Lehrkraft mit Schwerpunkt Dolmetschen an der Universität Tampere. Sie ist ausgebildete Konferenzdolmetscherin (EMCI) und arbeitet neben ihrer Lehr- und Forschungstätigkeit als Dolmetscherin mit den Arbeitssprachen Finnisch, Deutsch und Englisch.

Translation im Kontext

Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.636.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.638.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.704.744 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.057.688 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.057.800 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.191.520 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.199.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.335.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.335.368 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.335.368 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.337.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,035s, mem: 20.349.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.144 B - ce_list show debug: global diff: 0,087s, last diff: 0,036s, mem: 21.574.472 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,372s, last diff: 1,285s, mem: 29.461.400 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,082s, mem: 29.647.432 B - page_author debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,000s, mem: 29.647.808 B - Menu... debug: global diff: 1,597s, last diff: 0,142s, mem: 30.629.920 B - /Menu debug: global diff: 1,598s, last diff: 0,000s, mem: 30.632.368 B - page_standard components debug: global diff: 1,598s, last diff: 0,000s, mem: 30.632.504 B - page_standard components end debug: global diff: 1,598s, last diff: 0,000s, mem: 30.635.408 B - html... debug: global diff: 1,598s, last diff: 0,001s, mem: 30.686.656 B - head... debug: global diff: 1,601s, last diff: 0,003s, mem: 30.695.888 B - menu debug: global diff: 1,713s, last diff: 0,112s, mem: 30.573.472 B - /menu debug: global diff: 1,713s, last diff: 0,000s, mem: 30.573.384 B - /menu, html... debug: global diff: 1,717s, last diff: 0,004s, mem: 30.664.064 B - /head debug: global diff: 1,728s, last diff: 0,011s, mem: 30.670.592 B - END.