Heidemarie Salevsky

Heidemarie Salevsky, Dr., ist Professorin der Translatologie an der Okan University in Istanbul. Sie hat als Dolmetscherin, Übersetzerin und Lektorin gearbeitet. Sie war Leiterin des Fachbereichs Übersetzungswissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin und Professorin für Translatologie und Technische Kommunikation in Magdeburg. Sie war ebenso Gastprofessorin an den Universitäten in New York/Binghamton, Heidelberg, Innsbruck und Wien.

Translation as Systemic Interaction

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.928 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.976 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.616 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.053.800 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.912 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.187.608 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.196.016 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.792 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.456 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.331.456 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.344 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,011s, mem: 20.340.760 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.608 B - ce_list show debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,035s, mem: 21.521.616 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,915s, last diff: 0,851s, mem: 27.356.192 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,921s, last diff: 0,006s, mem: 27.375.544 B - page_author debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,000s, mem: 27.375.920 B - Menu... debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,097s, mem: 28.061.448 B - /Menu debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,000s, mem: 28.063.896 B - page_standard components debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,000s, mem: 28.064.032 B - page_standard components end debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,000s, mem: 28.065.272 B - html... debug: global diff: 1,020s, last diff: 0,001s, mem: 28.116.520 B - head... debug: global diff: 1,022s, last diff: 0,003s, mem: 28.125.784 B - menu debug: global diff: 1,073s, last diff: 0,051s, mem: 28.060.384 B - /menu debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.060.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,076s, last diff: 0,002s, mem: 28.122.464 B - /head debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,006s, mem: 28.112.624 B - END.