Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein, geb. in Kairo (Ägypten), studierte dort Germanistik und Arabistik und in Germersheim Translationswissenschaft. Er übersetzt deutschsprachige Literatur ins Arabische und lehrt translatorische Kompetenz sowie Regional- und Sprachkompetenz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Hassanein forscht unter anderem zur Translationssoziologie und zum Literaturübersetzen.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.504 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.053.656 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.768 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,005s, mem: 20.187.456 B - ce_list debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.195.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,008s, mem: 20.331.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,003s, mem: 20.331.304 B - ce_list debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,002s, mem: 20.333.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,021s, mem: 20.340.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.488 B - ce_list show debug: global diff: 0,099s, last diff: 0,049s, mem: 21.518.496 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,964s, last diff: 0,865s, mem: 27.353.080 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,970s, last diff: 0,006s, mem: 27.372.432 B - page_author debug: global diff: 0,970s, last diff: 0,000s, mem: 27.372.808 B - Menu... debug: global diff: 1,067s, last diff: 0,097s, mem: 28.058.336 B - /Menu debug: global diff: 1,067s, last diff: 0,000s, mem: 28.060.784 B - page_standard components debug: global diff: 1,067s, last diff: 0,000s, mem: 28.060.920 B - page_standard components end debug: global diff: 1,067s, last diff: 0,000s, mem: 28.062.160 B - html... debug: global diff: 1,068s, last diff: 0,000s, mem: 28.113.408 B - head... debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,003s, mem: 28.122.672 B - menu debug: global diff: 1,119s, last diff: 0,049s, mem: 28.057.272 B - /menu debug: global diff: 1,119s, last diff: 0,000s, mem: 28.057.184 B - /menu, html... debug: global diff: 1,121s, last diff: 0,002s, mem: 28.119.352 B - /head debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,006s, mem: 28.109.512 B - END.