Sergio Viaggio

Sergio Viaggio, geb. 1945 in Buenos Aires (Argentinien). 1971 M.A. in Russischer Sprache und Literatur an der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau. 1974 UNO-Übersetzer, 1975 Dolmetscher und zwischen 1995 und 2005 Leitender Dolmetscher bei der UNO in Wien. Er hat umfassend zu Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens gelehrt und publiziert.

A General Theory of interlingual Mediation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.632.080 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.634.128 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.768 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.053.720 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.832 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.187.544 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.195.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.728 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.331.392 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 20.340.728 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.576 B - ce_list show debug: global diff: 0,087s, last diff: 0,052s, mem: 21.528.208 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,118s, last diff: 1,031s, mem: 27.384.600 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,008s, mem: 27.396.152 B - page_author debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,000s, mem: 27.396.528 B - Menu... debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,114s, mem: 28.088.600 B - /Menu debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,000s, mem: 28.091.048 B - page_standard components debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,000s, mem: 28.091.184 B - page_standard components end debug: global diff: 1,241s, last diff: 0,000s, mem: 28.092.424 B - html... debug: global diff: 1,242s, last diff: 0,001s, mem: 28.143.672 B - head... debug: global diff: 1,245s, last diff: 0,003s, mem: 28.152.920 B - menu debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,057s, mem: 28.087.848 B - /menu debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.087.760 B - /menu, html... debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,002s, mem: 28.149.768 B - /head debug: global diff: 1,310s, last diff: 0,007s, mem: 28.140.104 B - END.