Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.280 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.328 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.699.968 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.053.080 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.192 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.186.872 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.195.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.330.720 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.330.720 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.332.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,016s, mem: 20.344.504 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.352 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,033s, mem: 21.524.704 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,230s, last diff: 1,163s, mem: 27.359.312 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,111s, mem: 27.481.864 B - page_author debug: global diff: 1,341s, last diff: 0,000s, mem: 27.482.240 B - Menu... debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,158s, mem: 28.167.768 B - /Menu debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,001s, mem: 28.170.216 B - page_standard components debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,000s, mem: 28.170.352 B - page_standard components end debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,000s, mem: 28.172.488 B - html... debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,001s, mem: 28.223.736 B - head... debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,004s, mem: 28.232.984 B - menu debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,076s, mem: 28.167.584 B - /menu debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,000s, mem: 28.167.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,583s, last diff: 0,003s, mem: 28.229.664 B - /head debug: global diff: 1,594s, last diff: 0,010s, mem: 28.219.568 B - END.