Fachgebiet

Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen

Alles hängt mit allem zusammen

Fachsprache(n) in der Romania

Wer rettet die UNESCO?

Theaterdolmetschen – Phänomen, Funktionen, Perspektiven

Kreativität

Prodigien in der römischen Königszeit

Mensch oder Maschine?

Buchstäblich und wort-wörtlich, oder: Die Welt der hochgeklappten Gehsteige

Nach dem Schrumpfen

Homo Mythicus

Varia Romanica

Arabischer Frühling und deutsches Islambild

Geist hinter Gittern

Rechtsübersetzung und Rechtswissen

Textgestaltung, Äußerungsstruktur und Syntax in deutschen Zeitungen des 17. Jahrhunderts

Digitale Quellensammlungen

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

Mundus Urbano: (Re)thinking urban development

Spiel von Frauen Ehre und Schande