Carmen Heine

Carmen Heine studied Technical Translation at Flensburg University of Applied Sciences and Cultural and Language Mediation at Europa-Universität Flensburg. After working for many years in research projects and as a freelance technical translator, she received her Ph.D. from Aarhus University in 2008. As an assistant professor there, she teaches Technical Language, Technical Communication, Scientific-Text Production and Translation Theory. Her research focuses on editorial process research in the field of technical documentation.

Modell zur Produktion von Online-Hilfen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.638.184 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.640.232 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.706.872 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.053.032 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.144 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.186.808 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.195.216 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.330.976 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.330.640 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.330.640 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.332.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,011s, mem: 20.339.944 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.339.792 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,038s, mem: 21.518.584 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,997s, last diff: 0,929s, mem: 27.353.192 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,006s, mem: 27.365.928 B - page_author debug: global diff: 1,003s, last diff: 0,000s, mem: 27.366.304 B - Menu... debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,086s, mem: 27.993.496 B - /Menu debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 27.995.296 B - page_standard components debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 27.996.072 B - page_standard components end debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 27.997.312 B - html... debug: global diff: 1,090s, last diff: 0,001s, mem: 28.048.560 B - head... debug: global diff: 1,093s, last diff: 0,003s, mem: 28.059.320 B - menu debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,043s, mem: 27.991.600 B - /menu debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,000s, mem: 27.991.512 B - /menu, html... debug: global diff: 1,138s, last diff: 0,002s, mem: 28.037.296 B - /head debug: global diff: 1,146s, last diff: 0,008s, mem: 28.045.392 B - END.