Magda Jeanrenaud

Magda Jeanrenaud is a professor at the Institute of French Language and Literature of Alexandru Ioan Cuza University Iaşi with many years of teaching experience in the field of the theory and practice of translation. At the same time, she is herself an accomplished translator of various authors from French into Romanian (including texts by T. Todorov and P. Ricœur).

„Traducerile au de cuget sa îmblînzeasca obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure

Universalien des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.638.032 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.640.080 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.706.720 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.052.768 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.052.880 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.186.584 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.194.992 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.330.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.330.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.330.416 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.332.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,016s, mem: 20.342.144 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.992 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,035s, mem: 21.561.656 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,869s, mem: 27.418.024 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,972s, last diff: 0,036s, mem: 27.436.696 B - page_author debug: global diff: 0,973s, last diff: 0,000s, mem: 27.437.072 B - Menu... debug: global diff: 1,060s, last diff: 0,087s, mem: 28.094.288 B - /Menu debug: global diff: 1,060s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.088 B - page_standard components debug: global diff: 1,060s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.864 B - page_standard components end debug: global diff: 1,060s, last diff: 0,000s, mem: 28.099.256 B - html... debug: global diff: 1,060s, last diff: 0,001s, mem: 28.150.504 B - head... debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,003s, mem: 28.161.264 B - menu debug: global diff: 1,107s, last diff: 0,044s, mem: 28.089.480 B - /menu debug: global diff: 1,107s, last diff: 0,000s, mem: 28.089.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,109s, last diff: 0,002s, mem: 28.151.400 B - /head debug: global diff: 1,115s, last diff: 0,006s, mem: 28.138.840 B - END.