Yvonne Sanz López

Yvonne Sanz López, née Schwarzig, is a certified translator for Spanish and English. As part of her work as a freelance translator and computer game tester, she gained extensive experience in the field of video game translation. Among other things, she contributed to the translation of the role-playing game Dragon Quest VI - Shifter Between Worlds. She works as a freelance translator in Berlin.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.642.248 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.296 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.936 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.056.984 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.057.096 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.190.800 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.199.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.334.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.334.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.334.632 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.336.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,011s, mem: 20.343.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,033s, mem: 21.530.424 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,468s, last diff: 1,408s, mem: 29.386.184 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,007s, mem: 29.496.296 B - page_author debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,000s, mem: 29.496.672 B - Menu... debug: global diff: 1,605s, last diff: 0,130s, mem: 30.417.648 B - /Menu debug: global diff: 1,605s, last diff: 0,000s, mem: 30.419.448 B - page_standard components debug: global diff: 1,605s, last diff: 0,000s, mem: 30.420.224 B - page_standard components end debug: global diff: 1,605s, last diff: 0,000s, mem: 30.421.464 B - html... debug: global diff: 1,606s, last diff: 0,001s, mem: 30.472.712 B - head... debug: global diff: 1,609s, last diff: 0,004s, mem: 30.483.472 B - menu debug: global diff: 1,686s, last diff: 0,077s, mem: 30.358.440 B - /menu debug: global diff: 1,686s, last diff: 0,000s, mem: 30.358.352 B - /menu, html... debug: global diff: 1,689s, last diff: 0,003s, mem: 30.444.936 B - /head debug: global diff: 1,696s, last diff: 0,007s, mem: 30.448.824 B - END.