Translating Women in Germany in the 19th Century

Elisabeth Gibbels (Ed.)

A Biographical Lexicon

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Volume 152

ISBN

978-3-7329-1093-9

Date of appearance

2025

Language

English

Binding

Paperback

Pages

238

Format

14.8 × 21.0 cm (B × H)

Subjects

Translation Studies

Cite

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | List of contents

Price

49.80 €



To E-Book

Translating Women in Germany in the 19th Century is a lexicon that presents information on the personal lives, influences, works, and careers of fifty women translators. Among them are luminaries as Rosa Luxemburg, Franziska von Reventlow and Marie Franzos, and also fairly unknown translators such as Amélie von Godin, Claudia and Fanny Birndt and Karoline von Berlepsch. In order to highlight women’s impressive contribution to translation and cultural transfer, the book also provides concise information on over 500 women translators. These women were often highly professional translators and true pioneers. This work is dedicated to these remarkable intermediaries of culture, to their legacy and their impact.

Editor

Elisabeth Gibbels, Dr, has worked and published on translation, gender and censorship. Apart from her research, she is working as a lecturer at Humboldt University (Berlin).

This could also be interesting...

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

„Im Original geht viel verloren“

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.637.856 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.639.904 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.706.544 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.123.240 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.123.352 B - /_init ... debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,036s, mem: 21.300.456 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,958s, last diff: 0,917s, mem: 27.150.432 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,232s, mem: 28.208.688 B - page_product_book debug: global diff: 1,191s, last diff: 0,001s, mem: 28.206.392 B - Menu... debug: global diff: 1,293s, last diff: 0,102s, mem: 28.939.280 B - /Menu debug: global diff: 1,293s, last diff: 0,001s, mem: 28.943.816 B - page_standard components debug: global diff: 1,293s, last diff: 0,000s, mem: 28.943.952 B - page_standard components end debug: global diff: 1,293s, last diff: 0,000s, mem: 28.952.256 B - html... debug: global diff: 1,294s, last diff: 0,001s, mem: 29.003.576 B - head... debug: global diff: 1,297s, last diff: 0,003s, mem: 29.017.984 B - menu debug: global diff: 1,341s, last diff: 0,044s, mem: 28.950.280 B - /menu debug: global diff: 1,341s, last diff: 0,000s, mem: 28.949.672 B - /menu, html... debug: global diff: 1,344s, last diff: 0,002s, mem: 29.021.864 B - /head debug: global diff: 1,351s, last diff: 0,008s, mem: 29.094.184 B - END.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Contents

Editor

This could also be interesting...