Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.636.480 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.638.528 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.705.168 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.058.208 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.058.320 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.192.040 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.200.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.336.224 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.335.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.335.888 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.337.776 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,013s, mem: 20.345.160 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.008 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,035s, mem: 21.534.568 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,289s, last diff: 1,224s, mem: 29.405.888 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,297s, last diff: 0,007s, mem: 29.522.696 B - page_author debug: global diff: 1,297s, last diff: 0,001s, mem: 29.523.072 B - Menu... debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,160s, mem: 30.497.904 B - /Menu debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,001s, mem: 30.500.352 B - page_standard components debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,000s, mem: 30.500.488 B - page_standard components end debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,000s, mem: 30.501.600 B - html... debug: global diff: 1,458s, last diff: 0,001s, mem: 30.552.848 B - head... debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,004s, mem: 30.562.112 B - menu debug: global diff: 1,559s, last diff: 0,097s, mem: 30.439.696 B - /menu debug: global diff: 1,559s, last diff: 0,000s, mem: 30.439.608 B - /menu, html... debug: global diff: 1,562s, last diff: 0,002s, mem: 30.542.576 B - /head debug: global diff: 1,568s, last diff: 0,006s, mem: 30.532.656 B - END.