Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.635.696 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.637.744 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.704.384 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.057.328 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.057.440 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.191.160 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.199.568 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.335.344 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.335.008 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.335.008 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.336.896 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,020s, mem: 20.346.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.346.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,035s, mem: 21.536.408 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,292s, last diff: 1,220s, mem: 29.538.152 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,329s, last diff: 0,037s, mem: 29.707.120 B - page_author debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,000s, mem: 29.707.496 B - Menu... debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,130s, mem: 30.694.216 B - /Menu debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,000s, mem: 30.696.664 B - page_standard components debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,000s, mem: 30.696.800 B - page_standard components end debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,000s, mem: 30.698.424 B - html... debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,001s, mem: 30.749.672 B - head... debug: global diff: 1,463s, last diff: 0,002s, mem: 30.759.736 B - menu debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,081s, mem: 30.637.320 B - /menu debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.637.232 B - /menu, html... debug: global diff: 1,546s, last diff: 0,002s, mem: 30.727.912 B - /head debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,006s, mem: 30.733.912 B - END.