Miriam Gamauf hat das Masterstudium Translation mit dem Schwerpunkt „Konferenzdolmetschen“ am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien abgeschlossen. Sie forscht unter anderem zum Dolmetschen in kolonialer Historiographie und zur Rolle von Sprache und Macht in soziopolitischen Kontexten.
