Przemysław Chojnowski

Przemysław Chojnowski, geboren 1975, arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultät für Polnische und Klassische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und am Collegium Polonicum in Słubice. Er studierte Kulturwissenschaften, Translationswissenschaft und Deutsch an der Europa-Universität Viadrina und am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Der Autor ist wissenschaftlicher Betreuer des Karl-Dedecius-Archivs am Collegium Polonicum.

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.808 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.856 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.496 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.053.520 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.187.360 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 20.195.768 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,008s, mem: 20.331.544 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.331.208 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,003s, mem: 20.331.208 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.096 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,011s, mem: 20.340.544 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,045s, mem: 21.521.544 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,146s, last diff: 1,066s, mem: 27.365.456 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,163s, last diff: 0,017s, mem: 27.385.032 B - page_author debug: global diff: 1,164s, last diff: 0,000s, mem: 27.385.408 B - Menu... debug: global diff: 1,270s, last diff: 0,106s, mem: 28.070.936 B - /Menu debug: global diff: 1,271s, last diff: 0,000s, mem: 28.073.384 B - page_standard components debug: global diff: 1,271s, last diff: 0,000s, mem: 28.073.520 B - page_standard components end debug: global diff: 1,271s, last diff: 0,000s, mem: 28.074.760 B - html... debug: global diff: 1,271s, last diff: 0,001s, mem: 28.126.008 B - head... debug: global diff: 1,274s, last diff: 0,003s, mem: 28.135.272 B - menu debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,056s, mem: 28.069.872 B - /menu debug: global diff: 1,330s, last diff: 0,000s, mem: 28.069.784 B - /menu, html... debug: global diff: 1,333s, last diff: 0,003s, mem: 28.131.792 B - /head debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,007s, mem: 28.122.176 B - END.