Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.888 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.936 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.576 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.053.520 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.187.344 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.195.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.528 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.192 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.331.192 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.340.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.408 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,035s, mem: 21.564.176 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,124s, last diff: 1,057s, mem: 27.461.056 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,131s, last diff: 0,007s, mem: 27.439.504 B - page_author debug: global diff: 1,131s, last diff: 0,001s, mem: 27.439.880 B - Menu... debug: global diff: 1,268s, last diff: 0,136s, mem: 28.131.952 B - /Menu debug: global diff: 1,268s, last diff: 0,000s, mem: 28.134.400 B - page_standard components debug: global diff: 1,268s, last diff: 0,000s, mem: 28.134.536 B - page_standard components end debug: global diff: 1,268s, last diff: 0,000s, mem: 28.136.160 B - html... debug: global diff: 1,269s, last diff: 0,001s, mem: 28.187.408 B - head... debug: global diff: 1,274s, last diff: 0,005s, mem: 28.196.656 B - menu debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,091s, mem: 28.131.584 B - /menu debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,000s, mem: 28.131.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,002s, mem: 28.193.504 B - /head debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,006s, mem: 28.183.392 B - END.