Sybille Schellheimer

Sybille Schellheimer hat einen Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin sowie einen Master in Übersetzungswissenschaft von der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. Ihr Promotionsstudium absolvierte sie an der Universitat Pompeu Fabra und am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Sie ist die Autorin zahlreicher Übersetzungen und arbeitet derzeit als Übersetzerin für ein weltweit tätiges Unternehmen.

La función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.632 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.053.656 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.768 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.187.488 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.195.896 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.672 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.336 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.331.336 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.224 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 20.340.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,037s, mem: 21.529.136 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,886s, last diff: 0,821s, mem: 27.425.992 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,892s, last diff: 0,006s, mem: 27.438.224 B - page_author debug: global diff: 0,892s, last diff: 0,000s, mem: 27.438.600 B - Menu... debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,110s, mem: 28.130.672 B - /Menu debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.133.120 B - page_standard components debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.133.256 B - page_standard components end debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.134.624 B - html... debug: global diff: 1,003s, last diff: 0,001s, mem: 28.185.872 B - head... debug: global diff: 1,006s, last diff: 0,003s, mem: 28.195.136 B - menu debug: global diff: 1,056s, last diff: 0,050s, mem: 28.130.064 B - /menu debug: global diff: 1,056s, last diff: 0,000s, mem: 28.129.976 B - /menu, html... debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,002s, mem: 28.191.984 B - /head debug: global diff: 1,064s, last diff: 0,006s, mem: 28.182.576 B - END.