Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.642.552 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.600 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.711.240 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.057.248 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.057.360 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.191.056 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.199.464 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.335.224 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.334.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.334.888 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.336.776 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 20.346.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.346.384 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,035s, mem: 21.533.584 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,207s, last diff: 1,138s, mem: 29.423.632 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,243s, last diff: 0,036s, mem: 29.580.792 B - page_author debug: global diff: 1,243s, last diff: 0,000s, mem: 29.581.168 B - Menu... debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,131s, mem: 30.512.576 B - /Menu debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 30.514.376 B - page_standard components debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 30.515.152 B - page_standard components end debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 30.517.032 B - html... debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,001s, mem: 30.568.280 B - head... debug: global diff: 1,378s, last diff: 0,003s, mem: 30.579.040 B - menu debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,068s, mem: 30.449.912 B - /menu debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.824 B - /menu, html... debug: global diff: 1,449s, last diff: 0,002s, mem: 30.540.504 B - /head debug: global diff: 1,454s, last diff: 0,006s, mem: 30.544.200 B - END.