La presente obra ofrece diversas aproximaciones (lingüísticas, lingüístico-comunicativas y traductológicas) al estudio de los textos especializados, en general; pero también a diversos de sus géneros textuales. Los trabajos, en español y alemán, se centran, sobre todo, en el análisis contrastivo en el par de lenguas alemán-español; algunos, no obstante, se ocupan de aspectos fundamentales de la comunicación especializada.
Encarnación Tabares Plasencia es doctora en Filología Española y jurista. Desde 2003 trabaja en el Departamento de Lingüística Aplicada y Traducción (IALT) de la Universidad de Leipzig.
Vessela Ivanova es licenciada en Traducción e Interpretación de español, inglés y alemán. Desde 2007 trabaja en el Centro de Lenguas Extranjeras (Sprachenzentrum) de la Universidad de Leipzig.
Elke Krüger estudió Traducción e Interpretación de español y ruso. Se doctoró en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.960 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.008 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.648 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.130.472 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.130.584 B - /_init ... debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,032s, mem: 21.315.176 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,160s, last diff: 1,125s, mem: 29.347.880 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,427s, last diff: 0,267s, mem: 30.539.288 B - page_product_book debug: global diff: 1,428s, last diff: 0,001s, mem: 30.536.992 B - Menu... debug: global diff: 1,560s, last diff: 0,132s, mem: 31.461.472 B - /Menu debug: global diff: 1,561s, last diff: 0,001s, mem: 31.465.960 B - page_standard components debug: global diff: 1,561s, last diff: 0,000s, mem: 31.466.096 B - page_standard components end debug: global diff: 1,561s, last diff: 0,000s, mem: 31.474.400 B - html... debug: global diff: 1,562s, last diff: 0,001s, mem: 31.525.720 B - head... debug: global diff: 1,564s, last diff: 0,002s, mem: 31.545.568 B - menu debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,073s, mem: 31.416.456 B - /menu debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,000s, mem: 31.415.896 B - /menu, html... debug: global diff: 1,639s, last diff: 0,002s, mem: 31.541.008 B - /head debug: global diff: 1,645s, last diff: 0,006s, mem: 31.609.104 B - END.
