La presente obra ofrece diversas aproximaciones (lingüísticas, lingüístico-comunicativas y traductológicas) al estudio de los textos especializados, en general; pero también a diversos de sus géneros textuales. Los trabajos, en español y alemán, se centran, sobre todo, en el análisis contrastivo en el par de lenguas alemán-español; algunos, no obstante, se ocupan de aspectos fundamentales de la comunicación especializada.
Encarnación Tabares Plasencia es doctora en Filología Española y jurista. Desde 2003 trabaja en el Departamento de Lingüística Aplicada y Traducción (IALT) de la Universidad de Leipzig.
Vessela Ivanova es licenciada en Traducción e Interpretación de español, inglés y alemán. Desde 2007 trabaja en el Centro de Lenguas Extranjeras (Sprachenzentrum) de la Universidad de Leipzig.
Elke Krüger estudió Traducción e Interpretación de español y ruso. Se doctoró en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.939.296 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.941.504 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.008.608 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.381.008 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.381.120 B - /_init ... debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,030s, mem: 21.586.920 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,029s, last diff: 0,994s, mem: 27.340.816 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,224s, mem: 28.422.888 B - page_product_book debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,001s, mem: 28.420.592 B - Menu... debug: global diff: 1,339s, last diff: 0,085s, mem: 29.049.304 B - /Menu debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,001s, mem: 29.053.952 B - page_standard components debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,000s, mem: 29.054.088 B - page_standard components end debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,000s, mem: 29.062.424 B - html... debug: global diff: 1,341s, last diff: 0,001s, mem: 29.114.064 B - head... debug: global diff: 1,343s, last diff: 0,003s, mem: 29.129.256 B - menu debug: global diff: 1,386s, last diff: 0,043s, mem: 29.061.552 B - /menu debug: global diff: 1,386s, last diff: 0,000s, mem: 29.060.992 B - /menu, html... debug: global diff: 1,388s, last diff: 0,002s, mem: 29.134.640 B - /head debug: global diff: 1,395s, last diff: 0,007s, mem: 29.141.264 B - END.
