Hildegard Resinger

Hildegard Resinger, promovierte Übersetzerin, lehrt Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra. Ihre Veröffentlichungen befassen sich mit Interkulturalität und Persönlichkeit in Fachtexten.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.504 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.053.512 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.624 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.187.352 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.195.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.331.200 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,015s, mem: 20.340.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,076s, last diff: 0,041s, mem: 21.563.608 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,942s, mem: 27.460.456 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,025s, last diff: 0,006s, mem: 27.438.648 B - page_author debug: global diff: 1,025s, last diff: 0,000s, mem: 27.439.024 B - Menu... debug: global diff: 1,125s, last diff: 0,100s, mem: 28.131.096 B - /Menu debug: global diff: 1,125s, last diff: 0,000s, mem: 28.133.544 B - page_standard components debug: global diff: 1,125s, last diff: 0,000s, mem: 28.133.680 B - page_standard components end debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,000s, mem: 28.135.048 B - html... debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,001s, mem: 28.186.296 B - head... debug: global diff: 1,129s, last diff: 0,003s, mem: 28.195.560 B - menu debug: global diff: 1,186s, last diff: 0,057s, mem: 28.130.488 B - /menu debug: global diff: 1,186s, last diff: 0,000s, mem: 28.130.400 B - /menu, html... debug: global diff: 1,188s, last diff: 0,002s, mem: 28.192.408 B - /head debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,007s, mem: 28.182.328 B - END.