Hildegard Resinger

Hildegard Resinger, promovierte Übersetzerin, lehrt Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra. Ihre Veröffentlichungen befassen sich mit Interkulturalität und Persönlichkeit in Fachtexten.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.631.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.633.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.700.504 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.053.512 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.053.624 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.187.352 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.195.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.331.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.331.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.331.200 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.333.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,018s, mem: 20.340.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,083s, last diff: 0,047s, mem: 21.563.608 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,109s, last diff: 1,026s, mem: 27.419.968 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,121s, last diff: 0,012s, mem: 27.397.608 B - page_author debug: global diff: 1,122s, last diff: 0,001s, mem: 27.397.984 B - Menu... debug: global diff: 1,229s, last diff: 0,107s, mem: 28.090.056 B - /Menu debug: global diff: 1,230s, last diff: 0,000s, mem: 28.092.504 B - page_standard components debug: global diff: 1,230s, last diff: 0,000s, mem: 28.092.640 B - page_standard components end debug: global diff: 1,230s, last diff: 0,000s, mem: 28.094.008 B - html... debug: global diff: 1,230s, last diff: 0,001s, mem: 28.145.256 B - head... debug: global diff: 1,234s, last diff: 0,003s, mem: 28.154.520 B - menu debug: global diff: 1,288s, last diff: 0,054s, mem: 28.089.448 B - /menu debug: global diff: 1,288s, last diff: 0,000s, mem: 28.089.360 B - /menu, html... debug: global diff: 1,290s, last diff: 0,002s, mem: 28.151.368 B - /head debug: global diff: 1,297s, last diff: 0,007s, mem: 28.141.288 B - END.