Russische Übersetzungs­wissen­schaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

Birgit Menzel (Hg.), Irina Alekseeva (Hg.)

Russische Übersetzungswissenschaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Band 12

ISBN
978-3-86596-457-1 9783865964571
Erschienen
2013
Sprache
Deutsch
Bindung
Taschenbuch, broschiert
Seiten
248
Format
14,8 × 21,0 cm (B × H)
Zitieren
Preis
39,80 €

Zum Inhalt

Welchen Beitrag leistet die russische Übersetzungswissenschaft im internationalen Diskurs der Gegenwart? Wie ist sie im Kontext der eigenen und der westlichen Geschichte der Disziplin zu beurteilen? Dieser Band bietet erstmals eine umfassende und kritische Bestandsaufnahme neuer Publikationen, dokumentiert mit einem breiten Spektrum von Beiträgen unterschiedlicher Richtungen den gegenwärtigen Stand der Übersetzungswissenschaft in Russland und stellt in einer gemeinsamen russisch-deutschen Anstrengung, Auswahl und Analyse den Versuch dar, die gläserne Wand der russischen Sprache von beiden Seiten aus zu überwinden.

Herausgeberinnen

Birgit Menzel, Prof. Dr. phil., Professorin für Slavistik (interkulturelle Russistik) an der Universität Mainz. Arbeitsschwerpunkte: Russische Literatur und Kultur des 20./21. Jahrhunderts, Avantgarde und Stalinismus, Populärkultur, Esoterik und Okkultismus in Russland.

Irina Alekseeva, Prof. Dr. phil., Professorin für Übersetzungswissenschaft der Staatl. Päd. Herzen-Universität St. Petersburg. Arbeitsschwerpunkte: Übersetzungstheorie und -didaktik; zahlreiche Literaturübersetzungen aus dem Deutschen, Simultandolmetscherin.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.170.952 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.173.160 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.232.024 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.593.552 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.593.664 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,029s, mem: 20.798.536 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,752s, last diff: 0,719s, mem: 25.918.800 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,229s, mem: 27.141.088 B  - page_product_book
debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,001s, mem: 27.142.128 B  - Menu...
debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,076s, mem: 27.763.904 B  - /Menu
debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,001s, mem: 27.768.568 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,000s, mem: 27.768.704 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,000s, mem: 27.772.944 B  - html...
debug: global diff: 1,059s, last diff: 0,000s, mem: 27.824.456 B  - head...
debug: global diff: 1,061s, last diff: 0,002s, mem: 27.832.224 B  - menu
debug: global diff: 1,096s, last diff: 0,035s, mem: 27.773.720 B  - /menu
debug: global diff: 1,096s, last diff: 0,000s, mem: 27.773.144 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,002s, mem: 27.847.456 B  - /head
debug: global diff: 1,104s, last diff: 0,006s, mem: 27.854.632 B  - END.