Theoretische Translationsforschung

Die Schriftenreihe „Theoretische Translationsforschung“ versteht sich als interdisziplinäres Forum für historische und gegenwartsbezogene translationstheoretische Forschung und ist offen für Untersuchungen

  • zur Reflexions- und Problemgeschichte der Translation,
  • zu den Grundlagen translationsbezogener Forschung in unterschiedlichen akademischen Diskursen,
  • zu klassischen translationsbezogenen Theorieansätzen und den historischen, sprachlichen und kulturellen Voraussetzungen ihrer Entwicklung,
  • zur Sprach- und Kulturgebundenheit gegenwärtiger translationstheoretischer Reflexionsstile und Begriffe und schließlich
  • zur Entwicklung neuer theoretischer Perspektiven und begrifflicher Formulierungsmöglichkeiten für die Thematisierung und Problematisierung aktueller Translationsphänomene.

In der Reihe erscheinen sowohl Monographien als auch Sammel- und Tagungsbände sowie Übersetzungen translationstheoretischer Texte.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.728 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.936 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.310.824 B  - /READY...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 19.596.560 B  - _init ...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 19.596.672 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,024s, mem: 20.236.760 B  - ce_list
debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.244.312 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,010s, mem: 20.342.680 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.296 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,089s, last diff: 0,047s, mem: 21.247.560 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 1,195s, last diff: 1,107s, mem: 26.461.680 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 1,396s, last diff: 0,201s, mem: 26.671.024 B  - page_series
debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,001s, mem: 26.671.400 B  - Menu...
debug: global diff: 1,529s, last diff: 0,132s, mem: 27.320.472 B  - /Menu
debug: global diff: 1,530s, last diff: 0,000s, mem: 27.322.904 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,530s, last diff: 0,000s, mem: 27.323.040 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,530s, last diff: 0,000s, mem: 27.326.136 B  - html...
debug: global diff: 1,530s, last diff: 0,001s, mem: 27.382.312 B  - head...
debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,003s, mem: 27.391.032 B  - menu
debug: global diff: 1,605s, last diff: 0,071s, mem: 27.328.432 B  - /menu
debug: global diff: 1,605s, last diff: 0,000s, mem: 27.328.328 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,003s, mem: 27.402.128 B  - /head
debug: global diff: 1,618s, last diff: 0,010s, mem: 27.392.648 B  - END.