Theoretische Translationsforschung

Herausgegeben durch: Dilek Dizdar, Tomasz Rozmysłowicz

Die Reihe Theoretische Translationsforschung ist ein interdisziplinäres Forum für historische und gegenwartsbezogene translationstheoretische Forschung. Sie ist offen für Studien

zur Reflexions- und Problemgeschichte der Translation,
zu den Grundlagen translationsbezogener Forschung in verschiedenen akademischen Diskursen,
zu klassischen Theorien und den Voraussetzungen für ihre Entwicklung,
zur Sprach- und Kulturgebundenheit gegenwärtiger translationstheoretischer Reflexionsstile und Begriffe sowie
zur Entwicklung neuer theoretischer Perspektiven und begrifflicher Formulierungsmöglichkeiten für aktuelle Translationsphänomene.

In der Reihe erscheinen sowohl Monographien als auch Sammel- und Tagungsbände sowie Übersetzungen translationstheoretischer Texte.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

Die Entdeckung Walter Benjamins in China

Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz

Translation – Lehre – Institution

Deskriptive Übersetzungsforschung

Übersetzungsmaschinen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.720 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.768 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.717.408 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.184 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.296 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,011s, mem: 20.603.080 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.609.480 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,006s, mem: 20.754.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,001s, mem: 20.753.704 B - ce_list show debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,033s, mem: 21.620.392 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,956s, last diff: 0,898s, mem: 27.437.736 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,129s, last diff: 0,174s, mem: 27.656.136 B - page_series debug: global diff: 1,130s, last diff: 0,000s, mem: 27.656.512 B - Menu... debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,093s, mem: 28.334.768 B - /Menu debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,000s, mem: 28.337.200 B - page_standard components debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,000s, mem: 28.337.336 B - page_standard components end debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,000s, mem: 28.341.776 B - html... debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,001s, mem: 28.397.440 B - head... debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,003s, mem: 28.405.880 B - menu debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,051s, mem: 28.340.496 B - /menu debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,000s, mem: 28.340.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,280s, last diff: 0,002s, mem: 28.413.680 B - /head debug: global diff: 1,286s, last diff: 0,006s, mem: 28.402.424 B - END.