Theoretische Translationsforschung

Herausgegeben durch: Dilek Dizdar, Tomasz Rozmysłowicz

Die Reihe Theoretische Translationsforschung ist ein interdisziplinäres Forum für historische und gegenwartsbezogene translationstheoretische Forschung. Sie ist offen für Studien

zur Reflexions- und Problemgeschichte der Translation,
zu den Grundlagen translationsbezogener Forschung in verschiedenen akademischen Diskursen,
zu klassischen Theorien und den Voraussetzungen für ihre Entwicklung,
zur Sprach- und Kulturgebundenheit gegenwärtiger translationstheoretischer Reflexionsstile und Begriffe sowie
zur Entwicklung neuer theoretischer Perspektiven und begrifflicher Formulierungsmöglichkeiten für aktuelle Translationsphänomene.

In der Reihe erscheinen sowohl Monographien als auch Sammel- und Tagungsbände sowie Übersetzungen translationstheoretischer Texte.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebenden beziehungsweise im Rahmen eines Peer-Review-Verfahrens begutachtet.

Wandernde Theorien in translationswissenschaftlichen Diskursen

Skizzen zu einer deskriptiven Skopostheorie

Die Entdeckung Walter Benjamins in China

Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz

Translation – Lehre – Institution

Deskriptive Übersetzungsforschung

Übersetzungsmaschinen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.968 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.016 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.656 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.066.272 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.384 B - /_init ... debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,029s, mem: 20.606.736 B - ce_list debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,001s, mem: 20.613.136 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,005s, mem: 20.760.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,000s, mem: 20.759.672 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,031s, mem: 21.636.808 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,229s, last diff: 1,158s, mem: 29.671.248 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,186s, mem: 30.041.024 B - page_series debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,000s, mem: 30.041.400 B - Menu... debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,136s, mem: 31.034.776 B - /Menu debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,000s, mem: 31.037.208 B - page_standard components debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,000s, mem: 31.037.344 B - page_standard components end debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,000s, mem: 31.045.880 B - html... debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,001s, mem: 31.101.544 B - head... debug: global diff: 1,555s, last diff: 0,002s, mem: 31.110.000 B - menu debug: global diff: 1,635s, last diff: 0,080s, mem: 30.983.504 B - /menu debug: global diff: 1,635s, last diff: 0,000s, mem: 30.983.400 B - /menu, html... debug: global diff: 1,638s, last diff: 0,003s, mem: 31.108.984 B - /head debug: global diff: 1,644s, last diff: 0,006s, mem: 31.179.808 B - END.