TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ist die Schriftenreihe für den Brückenschlag zwischen Sprachen und Kulturen. Weit über 100 Bände zeugen von der Vitalität und Vielseitigkeit der internationalen translationswissenschaftlichen Forschung.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Translating Minorities and Conflict in Literature

Schlichtheit und Avantgarde in Federico García Lorcas „Primer romancero gitano“

Qualifizierung nicht professioneller Sprachmittler

Subjektive Faktoren in der Translation

Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses

Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features

Paratexts in Translation

[Re]Gained in Translation I

Translation and Circulation of Migration Literature

La traduction en contexte migratoire

Fremde Sprachen im literarischen Original – Translatorische Herausforderungen

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities

Recherche im Translationsprozess

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

Kognitionstranslatologie: Das verbale Arbeitsgedächtnis im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.248.512 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.720 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.313.608 B - /READY... debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,033s, mem: 19.599.832 B - _init ... debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.944 B - /_init ... debug: global diff: 0,092s, last diff: 0,059s, mem: 20.241.544 B - ce_list debug: global diff: 0,102s, last diff: 0,011s, mem: 20.248.776 B - ce_list get items debug: global diff: 0,126s, last diff: 0,024s, mem: 20.693.096 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,131s, last diff: 0,005s, mem: 20.704.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,029s, mem: 21.605.352 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,929s, last diff: 0,769s, mem: 26.975.896 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,786s, last diff: 0,857s, mem: 28.066.888 B - page_series debug: global diff: 1,787s, last diff: 0,001s, mem: 28.067.264 B - Menu... debug: global diff: 1,887s, last diff: 0,100s, mem: 28.757.920 B - /Menu debug: global diff: 1,887s, last diff: 0,000s, mem: 28.760.352 B - page_standard components debug: global diff: 1,887s, last diff: 0,000s, mem: 28.760.488 B - page_standard components end debug: global diff: 1,887s, last diff: 0,000s, mem: 28.773.312 B - html... debug: global diff: 1,888s, last diff: 0,000s, mem: 28.829.488 B - head... debug: global diff: 1,891s, last diff: 0,003s, mem: 28.838.632 B - menu debug: global diff: 1,953s, last diff: 0,063s, mem: 28.773.248 B - /menu debug: global diff: 1,953s, last diff: 0,000s, mem: 28.773.144 B - /menu, html... debug: global diff: 1,956s, last diff: 0,003s, mem: 28.851.040 B - /head debug: global diff: 1,964s, last diff: 0,008s, mem: 28.856.072 B - END.