TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

Fachgebiete: Translationswissenschaft

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern bzw. von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen

Schwer lesbar gleich texttreu?

Dolmetschvorbereitung digital

Song Translation: Lyrics in Contexts

Karin Michaëlis’ „Bibi“ books

Bridging Languages and Cultures II

Ressourcen und Instrumente der translationsrelevanten Hochschuldidaktik / Resources and Tools for T&I Education

Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

Vom Zieltext zum Ausgangstext

Theory of Mind in Translation

Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.246.592 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.248.800 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.311.688 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.598.232 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.344 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,012s, mem: 20.297.568 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.304.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,015s, mem: 20.739.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,006s, mem: 20.751.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,026s, mem: 21.597.152 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,976s, last diff: 0,913s, mem: 26.782.720 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,523s, mem: 27.883.984 B - page_series debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,000s, mem: 27.884.360 B - Menu... debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,080s, mem: 28.533.392 B - /Menu debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,000s, mem: 28.535.824 B - page_standard components debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,000s, mem: 28.535.960 B - page_standard components end debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,000s, mem: 28.548.784 B - html... debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,000s, mem: 28.604.960 B - head... debug: global diff: 1,582s, last diff: 0,002s, mem: 28.614.232 B - menu debug: global diff: 1,624s, last diff: 0,042s, mem: 28.551.632 B - /menu debug: global diff: 1,624s, last diff: 0,000s, mem: 28.551.528 B - /menu, html... debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,002s, mem: 28.625.328 B - /head debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,006s, mem: 28.632.560 B - END.