Hartwig Kalverkämper, Prof. i.R. Dr. Dr. h.c., war zuletzt von 1993 bis 2015 Universitätsprofessor am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin.
Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung
Sprache, das heißt Sprachen
Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern
Fachtextsorten – in – Vernetzung
Fachkommunikation im Fokus – Paradigmen, Positionen, Perspektiven
Fachsprachenforschung in Polen
Wissenschaft als Berufung
Terminology Science in Russia today
Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten
„Vom Altern der Texte“
Translation zwischen Text und Welt
Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945
Drei Studien zur Körpersprache der Romanen
Die Tradition der Alba in der spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts
Autismus und Körpersprache
