Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Herausgegeben durch: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Fachgebiete: Translationswissenschaft, Kulturwissenschaften, Literaturwissenschaft, Slavistik

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung – der Name ist Programm. Die Reihe pflegt den immer bereichernden Blick über den Tellerrand: nach Ost und West und quer durch die Jahrhunderte. Hier erscheinen Monographien und Aufsatzbände zu Themen der Slavistik, Translationswissenschaft, Literatur- und Kulturwissenschaft.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Carlo Gozzi in Russland

Festschrift für Swetlana Mengel

Verbunden mit den Slaven

Kollektives Gedächtnis und literarische Erinnerungskultur

Im Wort gibt sich die Weisheit kund

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

Trauma – Generationen – Erzählen

Revolution und Melancholie

Festschrift für Birgit Menzel

Russland übersetzen / Russia in Translation / Россия в переводе

Im Namen des Pazifismus: Wassili W. Wereschtschagin und Bertha von Suttner

Resignification of Borders: Eurasianism and the Russian World

Translation in den Geistes- und Sozialwissenschaften zwischen Russland und Deutschland

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Translation and Censorship

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.976 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.184 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.313.072 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.599.000 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.112 B - /_init ... debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,031s, mem: 20.244.648 B - ce_list debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,002s, mem: 20.251.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,012s, mem: 20.466.096 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,002s, mem: 20.467.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,030s, mem: 21.369.656 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,826s, last diff: 0,744s, mem: 26.668.136 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,217s, last diff: 0,391s, mem: 27.810.768 B - page_series debug: global diff: 1,217s, last diff: 0,000s, mem: 27.811.144 B - Menu... debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,086s, mem: 28.483.464 B - /Menu debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,000s, mem: 28.485.896 B - page_standard components debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,000s, mem: 28.486.032 B - page_standard components end debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,000s, mem: 28.498.856 B - html... debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,001s, mem: 28.555.032 B - head... debug: global diff: 1,307s, last diff: 0,003s, mem: 28.564.096 B - menu debug: global diff: 1,347s, last diff: 0,041s, mem: 28.502.808 B - /menu debug: global diff: 1,347s, last diff: 0,000s, mem: 28.502.704 B - /menu, html... debug: global diff: 1,350s, last diff: 0,002s, mem: 28.576.504 B - /head debug: global diff: 1,356s, last diff: 0,006s, mem: 28.581.536 B - END.