Jekatherina Lebedewa

Jekatherina Lebedewa studierte Übersetzungswissenschaft und Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin, habilitierte sich in slawischer Literatur- und Kulturwissenschaft in Frankfurt (Oder) und lehrte 2004–2024 als Professorin am Heidelberger Institut für Übersetzen und Dolmetschen. Sie publizierte Nachdichtungen russischer Lyrik sowie Übersetzungen von Prosa und Theaterstücken.

Ein deutsch-russisches Leben

Geteilte Übersetzungen

Tabu und Übersetzung

Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag

Kulturelle Grenzgänge

Russische Träume

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.072 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.120 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.760 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.784 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.624 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.210.032 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.472 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,011s, mem: 20.363.624 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.363.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,035s, mem: 21.549.560 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,931s, last diff: 0,869s, mem: 27.461.992 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,057s, last diff: 0,126s, mem: 27.695.840 B - page_author debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,000s, mem: 27.696.216 B - Menu... debug: global diff: 1,154s, last diff: 0,096s, mem: 28.388.272 B - /Menu debug: global diff: 1,154s, last diff: 0,000s, mem: 28.390.720 B - page_standard components debug: global diff: 1,154s, last diff: 0,000s, mem: 28.390.856 B - page_standard components end debug: global diff: 1,154s, last diff: 0,000s, mem: 28.394.272 B - html... debug: global diff: 1,155s, last diff: 0,001s, mem: 28.445.520 B - head... debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,003s, mem: 28.454.784 B - menu debug: global diff: 1,211s, last diff: 0,053s, mem: 28.389.712 B - /menu debug: global diff: 1,211s, last diff: 0,000s, mem: 28.389.624 B - /menu, html... debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,002s, mem: 28.451.632 B - /head debug: global diff: 1,219s, last diff: 0,006s, mem: 28.442.032 B - END.