Jekatherina Lebedewa

Jekatherina Lebedewa studierte Übersetzungswissenschaft und Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin, habilitierte sich in slawischer Literatur- und Kulturwissenschaft in Frankfurt (Oder) und lehrte 2004–2024 als Professorin am Heidelberger Institut für Übersetzen und Dolmetschen. Sie publizierte Nachdichtungen russischer Lyrik sowie Übersetzungen von Prosa und Theaterstücken.

Ein deutsch-russisches Leben

Geteilte Übersetzungen

Tabu und Übersetzung

Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag

Kulturelle Grenzgänge

Russische Träume

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.015.600 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.017.648 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.084.288 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.437.312 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.437.424 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 21.571.152 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 21.579.560 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 21.715.336 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 21.715.000 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 21.715.000 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 21.716.888 B - ce_list get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,014s, mem: 21.733.152 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 21.733.000 B - ce_list show debug: global diff: 0,193s, last diff: 0,161s, mem: 23.149.080 B - page_author debug: global diff: 0,193s, last diff: 0,000s, mem: 23.149.456 B - Menu... debug: global diff: 0,339s, last diff: 0,146s, mem: 23.858.208 B - /Menu debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,001s, mem: 23.860.656 B - page_standard components debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,000s, mem: 23.861.112 B - page_standard components end debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,000s, mem: 23.864.528 B - html... debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,001s, mem: 23.915.776 B - head... debug: global diff: 0,344s, last diff: 0,004s, mem: 23.925.040 B - menu debug: global diff: 0,408s, last diff: 0,063s, mem: 23.859.968 B - /menu debug: global diff: 0,408s, last diff: 0,000s, mem: 23.859.880 B - /menu, html... debug: global diff: 0,411s, last diff: 0,003s, mem: 23.922.536 B - /head debug: global diff: 0,421s, last diff: 0,010s, mem: 23.912.936 B - END.