Jekatherina Lebedewa

Jekatherina Lebedewa studierte Übersetzungswissenschaft und Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin, habilitierte sich in slawischer Literatur- und Kulturwissenschaft in Frankfurt (Oder) und lehrte 2004–2024 als Professorin am Heidelberger Institut für Übersetzen und Dolmetschen. Sie publizierte Nachdichtungen russischer Lyrik sowie Übersetzungen von Prosa und Theaterstücken.

Geteilte Übersetzungen

Tabu und Übersetzung

Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag

Kulturelle Grenzgänge

Russische Träume

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.960 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.008 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.648 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.063.672 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.784 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.197.512 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.920 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,009s, mem: 20.341.696 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.341.360 B - ce_list debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.248 B - ce_list get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,018s, mem: 20.357.280 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,001s, mem: 20.357.128 B - ce_list show debug: global diff: 0,089s, last diff: 0,044s, mem: 21.580.400 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,057s, last diff: 0,968s, mem: 27.449.200 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,101s, mem: 27.597.464 B - page_author debug: global diff: 1,159s, last diff: 0,000s, mem: 27.597.840 B - Menu... debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,095s, mem: 28.289.912 B - /Menu debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,000s, mem: 28.292.360 B - page_standard components debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,000s, mem: 28.292.496 B - page_standard components end debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,000s, mem: 28.295.400 B - html... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 28.346.648 B - head... debug: global diff: 1,257s, last diff: 0,003s, mem: 28.355.896 B - menu debug: global diff: 1,307s, last diff: 0,049s, mem: 28.290.824 B - /menu debug: global diff: 1,307s, last diff: 0,000s, mem: 28.290.736 B - /menu, html... debug: global diff: 1,308s, last diff: 0,002s, mem: 28.352.744 B - /head debug: global diff: 1,314s, last diff: 0,006s, mem: 28.343.144 B - END.