Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Edited by: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Subjects: Translation Studies, Anthropology, Literary Studies, Slavonic Studies

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung (East-West Express. Culture and Translation)—the series’ title says it all. The texts cherish the always enriching view beyond the horizon: to the East, to the West, and across the centuries. Here, monographs and volumes of essays are being published, on topics in Slavic Studies, Translation Studies, Literature and/or Cultural Studies.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Russland auf Hochglanz

Carlo Gozzi in Russland

Festschrift for Swetlana Mengel

Verbunden mit den Slaven

Kollektives Gedächtnis und literarische Erinnerungskultur

Im Wort gibt sich die Weisheit kund

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

Trauma – Generationen – Erzählen

Revolution und Melancholie

Festschrift for Birgit Menzel

Russland übersetzen / Russia in Translation / Россия в переводе

Im Namen des Pazifismus: Wassili W. Wereschtschagin und Bertha von Suttner

Resignification of Borders: Eurasianism and the Russian World

Translation in den Geistes- und Sozialwissenschaften zwischen Russland und Deutschland

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.960 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.168 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.308.056 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.601.368 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.601.480 B - /_init ... debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,049s, mem: 20.299.032 B - ce_list debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,003s, mem: 20.306.264 B - ce_list get items debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,014s, mem: 20.522.696 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,002s, mem: 20.524.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,102s, last diff: 0,031s, mem: 21.369.480 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,837s, last diff: 0,735s, mem: 26.758.936 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,419s, last diff: 0,582s, mem: 27.807.584 B - page_series debug: global diff: 1,419s, last diff: 0,000s, mem: 27.807.968 B - Menu... debug: global diff: 1,495s, last diff: 0,076s, mem: 28.432.904 B - /Menu debug: global diff: 1,495s, last diff: 0,000s, mem: 28.434.696 B - page_standard components debug: global diff: 1,495s, last diff: 0,000s, mem: 28.435.472 B - page_standard components end debug: global diff: 1,495s, last diff: 0,000s, mem: 28.448.296 B - html... debug: global diff: 1,496s, last diff: 0,000s, mem: 28.504.472 B - head... debug: global diff: 1,498s, last diff: 0,003s, mem: 28.515.208 B - menu debug: global diff: 1,532s, last diff: 0,034s, mem: 28.447.504 B - /menu debug: global diff: 1,532s, last diff: 0,000s, mem: 28.447.400 B - /menu, html... debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,002s, mem: 28.524.584 B - /head debug: global diff: 1,541s, last diff: 0,006s, mem: 28.531.624 B - END.