Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Edited by: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Subjects: Slavonic Studies, Translation Studies, Literary Studies, Anthropology

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung (East-West Express. Culture and Translation)—the series’ title says it all. The texts cherish the always enriching view beyond the horizon: to the East, to the West, and across the centuries. Here, monographs and volumes of essays are being published, on topics in Slavic Studies, Translation Studies, Literature and/or Cultural Studies.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Im Namen des Pazifismus: Wassili W. Wereschtschagin und Bertha von Suttner

Resignification of Borders: Eurasianism and the Russian World

Translation in den Geistes- und Sozialwissenschaften zwischen Russland und Deutschland

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Translation and Censorship

Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen

Festschrift for Aage Hansen-Löve

Revolution und Avantgarde

Festschrift for Angela Richter

(Südost-)Europa. Narrative der Bewegtheit

Das „Corpus Tibullianum“ in Russland

Zerreißproben: Trauma – Tabu – EmpathieHürden

Tabu und Übersetzung

Ein Mandeltraum

Der Aristokrat als Autor?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.661.144 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.192 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.729.832 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.082.760 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.082.872 B - /_init ... debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,012s, mem: 20.683.752 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.690.152 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,010s, mem: 20.951.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,003s, mem: 20.952.488 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,032s, mem: 21.769.648 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,428s, last diff: 1,366s, mem: 29.631.768 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,441s, mem: 30.341.408 B - page_series debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,000s, mem: 30.341.792 B - Menu... debug: global diff: 1,988s, last diff: 0,119s, mem: 31.312.664 B - /Menu debug: global diff: 1,988s, last diff: 0,000s, mem: 31.314.456 B - page_standard components debug: global diff: 1,988s, last diff: 0,000s, mem: 31.315.232 B - page_standard components end debug: global diff: 1,988s, last diff: 0,000s, mem: 31.327.864 B - html... debug: global diff: 1,989s, last diff: 0,001s, mem: 31.383.528 B - head... debug: global diff: 1,992s, last diff: 0,003s, mem: 31.393.608 B - menu debug: global diff: 2,066s, last diff: 0,074s, mem: 31.268.592 B - /menu debug: global diff: 2,066s, last diff: 0,000s, mem: 31.268.488 B - /menu, html... debug: global diff: 2,069s, last diff: 0,003s, mem: 31.389.264 B - /head debug: global diff: 2,074s, last diff: 0,006s, mem: 31.392.320 B - END.