Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Edited by: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Subjects: Slavonic Studies, Translation Studies, Literary Studies, Anthropology

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung (East-West Express. Culture and Translation)—the series’ title says it all. The texts cherish the always enriching view beyond the horizon: to the East, to the West, and across the centuries. Here, monographs and volumes of essays are being published, on topics in Slavic Studies, Translation Studies, Literature and/or Cultural Studies.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Translation and Censorship

Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen

Festschrift for Aage Hansen-Löve

Revolution und Avantgarde

Festschrift for Angela Richter

(Südost-)Europa. Narrative der Bewegtheit

Das „Corpus Tibullianum“ in Russland

Zerreißproben: Trauma – Tabu – EmpathieHürden

Tabu und Übersetzung

Ein Mandeltraum

Der Aristokrat als Autor?

Nationenbildung und Übersetzung

Lettland als übersetzte Nation

Rückkehr in die Fremde?

„… essence has been revealed to me“. Umkreisungen des Nondualen im Prosawerk von Vladimir Nabokov

Empathie im Umgang mit dem Tabu(bruch)

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.320 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.252.528 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.317.776 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.611.400 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.611.512 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,011s, mem: 20.309.128 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.316.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 20.535.200 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.537.056 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,029s, mem: 21.380.608 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,841s, last diff: 0,782s, mem: 26.904.144 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,412s, mem: 27.941.992 B - page_series debug: global diff: 1,253s, last diff: 0,000s, mem: 27.942.376 B - Menu... debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,074s, mem: 28.566.952 B - /Menu debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,000s, mem: 28.568.744 B - page_standard components debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,000s, mem: 28.569.520 B - page_standard components end debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,000s, mem: 28.582.344 B - html... debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,001s, mem: 28.638.520 B - head... debug: global diff: 1,331s, last diff: 0,003s, mem: 28.649.368 B - menu debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,036s, mem: 28.581.664 B - /menu debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,000s, mem: 28.581.560 B - /menu, html... debug: global diff: 1,369s, last diff: 0,002s, mem: 28.654.648 B - /head debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,007s, mem: 28.661.688 B - END.