Transkulturalität – Translation – Transfer

Edited by: Dörte Andres, Martina Behr, Larisa Schippel

Transkulturalität – Translation – Transfer (Transculturality – Translation – Transfer) reflects all the facets of Interpreting and Translating: from historical translation studies and exile research to current theories. Its subseries “Basiswissen für …” collects basic knowledge of Germany and one other country and is practical as it is popular.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Translation und Exil (1933–1945) II

Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration

Die Übersetzung der Verfassung von Bosnien und Herzegowina

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien

Translationshistoriographie

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Translaboration in Analogue and Digital Practice

Lore Segal – Ein translatorisches Porträt im Kontext Exil

Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch–Deutsch

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im „Paris-Bericht“ Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

Translation und „Drittes Reich“ II

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.864 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.072 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.307.960 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.601.184 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.601.296 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,011s, mem: 20.293.352 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.300.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.553.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.555.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,028s, mem: 21.400.704 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,798s, last diff: 0,740s, mem: 26.694.264 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,225s, last diff: 0,427s, mem: 27.698.016 B - page_series debug: global diff: 1,226s, last diff: 0,000s, mem: 27.698.400 B - Menu... debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,077s, mem: 28.324.056 B - /Menu debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,000s, mem: 28.325.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,000s, mem: 28.326.624 B - page_standard components end debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,000s, mem: 28.339.448 B - html... debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,000s, mem: 28.395.624 B - head... debug: global diff: 1,306s, last diff: 0,003s, mem: 28.406.360 B - menu debug: global diff: 1,339s, last diff: 0,033s, mem: 28.338.656 B - /menu debug: global diff: 1,339s, last diff: 0,000s, mem: 28.338.552 B - /menu, html... debug: global diff: 1,341s, last diff: 0,002s, mem: 28.411.640 B - /head debug: global diff: 1,347s, last diff: 0,006s, mem: 28.418.760 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer