Transkulturalität – Translation – Transfer

Edited by: Dörte Andres, Martina Behr, Larisa Schippel

Transkulturalität – Translation – Transfer (Transculturality – Translation – Transfer) reflects all the facets of Interpreting and Translating: from historical translation studies and exile research to current theories. Its subseries “Basiswissen für …” collects basic knowledge of Germany and one other country and is practical as it is popular.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Interpreting Quality: A Look Around and Ahead

Das Sprachknaben-Institut der Habsburgermonarchie in Konstantinopel

Sowjetische Übersetzungskultur in den 1920er und 1930er Jahren

To Know How to Suggest ...

„Übersetzer sind die Wechselpferde der Aufklärung“

„Traducerile au de cuget sa îmblînzeasca obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure

Zwischen Neutralität und Propaganda – Französisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und Frankreich

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und Spanien

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und Italien

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland

Is the Glass Half Empty or Half Full? Reflections on Translation Theory and Practice in Brazil

Universalien des Übersetzens

Die deutsche Übersetzungskultur in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.824 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.032 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.307.920 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.601.472 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.601.584 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,011s, mem: 20.293.632 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.300.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.556.096 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.557.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,028s, mem: 21.400.696 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,773s, last diff: 0,715s, mem: 26.787.880 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,450s, mem: 27.805.344 B - page_series debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,000s, mem: 27.805.728 B - Menu... debug: global diff: 1,298s, last diff: 0,074s, mem: 28.437.264 B - /Menu debug: global diff: 1,298s, last diff: 0,000s, mem: 28.439.056 B - page_standard components debug: global diff: 1,298s, last diff: 0,000s, mem: 28.439.832 B - page_standard components end debug: global diff: 1,298s, last diff: 0,000s, mem: 28.452.656 B - html... debug: global diff: 1,299s, last diff: 0,001s, mem: 28.508.832 B - head... debug: global diff: 1,301s, last diff: 0,002s, mem: 28.519.648 B - menu debug: global diff: 1,335s, last diff: 0,033s, mem: 28.451.944 B - /menu debug: global diff: 1,335s, last diff: 0,000s, mem: 28.451.840 B - /menu, html... debug: global diff: 1,337s, last diff: 0,002s, mem: 28.529.024 B - /head debug: global diff: 1,343s, last diff: 0,006s, mem: 28.536.144 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer