(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft
(Südost-)Europa. Narrative der Bewegtheit
Alles hängt mit allem zusammen
Ars et Scientia
Aus Tradition in die Zukunft
Begegnung mit Literaturen
Denken und Reden
Deutsch als Fremd- und Fachsprache im internationalen Kontext
Education is a Whole-Person Process – Von ganzheitlicher Lehre, Dolmetschforschung und anderen Dingen
Fach – Translat – Kultur
Fachkommunikation im Fokus – Paradigmen, Positionen, Perspektiven
Geschichte – Gesellschaft – Gerechtigkeit
Grenzgänge: Eine Spritztour durch Text-, Stil- und Zeichengefilde
Historische Syntax und Semantik vom Althochdeutschen bis zum Neuhochdeutschen
In der vorderen Reihe der Russlandhistoriker
Kaleidoskop Literatur
Kulturelle Grenzgänge
Lateinamerika denken und beschreiben
Literatur – Kultur – Medien: Facetten der Informationsgesellschaft
Litterae – magistra vitae
Mehrsprachig, funktional, empirisch: Aspekte slavischer Sprachen
Mit Osteuropa denken: Kultur, Wissenschaft, Politik
Passagen. Literatur – Theorie – Medien
Re-Thinking Translator Education
Revolution und Avantgarde
Russland übersetzen / Russia in Translation / Россия в переводе
Salutationes – Beiträge zur Alten Geschichte und ihrer Diskussion
Sie leben nicht vom Verb allein
Soziale Arbeit ist politisch
Spiegelungen
Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, Übersetzung und Fremdsprachenunterricht
Strukturen und Funktionen in Gegenwart und Geschichte
Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten
Vanamala
Verbindungen
Verbunden mit den Slaven
Verschmitzt!
Vom Text zum Text
Vom „Troglodytenland“ ins Reich der Scheherazade
Von Historikern, Politikern, Turnern und anderen
Weaving Dreams – Träume weben
Zeitenlese
„Der Mensch, das ist die Welt des Menschen ...“
„Doch der ist am besten dran / Der mit Andacht singen kann“
„Und was ich noch sagen wollte …“
