(Neu-)Kompositionen. Aspekte trans­kultureller Translations­wissen­schaft

Julia Richter (Ed.), Cornelia Zwischenberger (Ed.), Stefanie Kremmel (Ed.), Karlheinz Spitzl (Ed.)

(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft

Liber amicorum für Larisa Schippel

Transkulturalität – Translation – Transfer, Volume 26

ISBN
978-3-7329-0306-1 9783732903061
Date of appearance
2016
Language
German
Binding
Paperback
Pages
404
Format
14.8 × 210.0 cm (B × H)
Cite
Downloads
Price
68.00 €

Contents

Translationsgeschichtliche und translationsethische Überlegungen sowie die Vorstellung vom Fortleben des Originaltextes in seinen Übersetzungen im benjaminschen Sinne bilden die Stützpfeiler einer transkulturellen Translationswissenschaft. Diese Gedanken ziehen sich wie rote Fäden durch das Werk Larisa Schippels. Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden Bandes folgen diesen Fäden, verknüpfen sie neu und lassen durch die Verwebung neue Kompositionen entstehen, die erkenntnisbringende Perspektiven eröffnen. So wird deutlich, wie stark die Themenbereiche Ethik, Historizität und Fortleben der Übersetzungen miteinander verschränkt sind und wie groß die Bedeutung der Akteure im Übersetzungsprozess tatsächlich ist.

Editors

Die Herausgeber(innen) bilden das wissenschaftliche Team um Larisa Schippel am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.

 

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.170.616 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.172.824 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.231.688 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.593.192 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.593.304 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,029s, mem: 20.794.552 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,698s, last diff: 0,664s, mem: 25.914.808 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 1,289s, last diff: 0,591s, mem: 27.242.584 B  - page_product_book
debug: global diff: 1,290s, last diff: 0,001s, mem: 27.243.632 B  - Menu...
debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,072s, mem: 27.842.744 B  - /Menu
debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,001s, mem: 27.847.408 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,000s, mem: 27.847.544 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,362s, last diff: 0,000s, mem: 27.851.784 B  - html...
debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,001s, mem: 27.903.296 B  - head...
debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,003s, mem: 27.918.352 B  - menu
debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,032s, mem: 27.854.736 B  - /menu
debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,000s, mem: 27.854.160 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,399s, last diff: 0,002s, mem: 27.927.776 B  - /head
debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,006s, mem: 27.934.760 B  - END.