Dolmetschen 3.0 – Einblicke in einen Beruf im Wandel

Ursula Gross-Dinter (Ed.)

Dolmetschen 3.0 – Einblicke in einen Beruf im Wandel

Transkulturalität – Translation – Transfer, Volume 23

ISBN
978-3-7329-0188-3 9783732901883
Date of appearance
2016
Language
German
Binding
Paperback
Pages
226
Format
14.8 × 21.0 cm (B × H)
Cite
Downloads
Price
48.00 €

Contents

Auf welche Weise und wie stark verändern neue Technologien den Dolmetscherberuf? Welche Entwicklungsschritte hat die Konferenztechnik hinter sich, welche stehen derzeit im Fokus des Interesses? Welche technikbedingten Trends gibt es beim Simultandolmetschen, welche beim Konsekutivdolmetschen? Mit welchen Verfahren wird sich das noch junge Schriftdolmetschen etablieren? Und wie lässt sich vor diesem Hintergrund das Ziel einer bestmöglichen Dolmetschqualität erreichen? Wie wirkt sich der Wandel auf das Dolmetschprodukt, wie auf den Dolmetschprozess aus?

Die fünf hier versammelten Studien gehen diesen Fragen nach und gewähren Einblicke in aktuelle Entwicklungen des Dolmetscherberufs.

Editor

Ursula Gross-Dinter ist Konferenzdolmetscherin und Professorin für Dolmetschen und Übersetzen an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München. Von 2007 bis 2012 leitete sie den dortigen Masterstudiengang Konferenzdolmetschen. Ihr Hauptinteresse gilt der Dolmetschdidaktik, insbesondere Konzepten für das selbstgesteuerte Lernen sowie für die Leistungsevaluation und  selbstevaluation.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.254.224 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.256.432 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.321.680 B  - /READY...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 19.682.752 B  - _init ...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 19.682.864 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,031s, mem: 20.884.280 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,874s, last diff: 0,838s, mem: 26.480.544 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 1,123s, last diff: 0,249s, mem: 27.509.624 B  - page_product_book
debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,001s, mem: 27.507.328 B  - Menu...
debug: global diff: 1,201s, last diff: 0,077s, mem: 28.138.616 B  - /Menu
debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,001s, mem: 28.143.280 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,000s, mem: 28.143.416 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,000s, mem: 28.147.656 B  - html...
debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,001s, mem: 28.199.168 B  - head...
debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,002s, mem: 28.214.128 B  - menu
debug: global diff: 1,240s, last diff: 0,035s, mem: 28.146.424 B  - /menu
debug: global diff: 1,240s, last diff: 0,000s, mem: 28.145.848 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,242s, last diff: 0,002s, mem: 28.223.560 B  - /head
debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,005s, mem: 28.214.160 B  - END.