Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Herausgegeben durch: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Fachgebiete: Slavistik, Translationswissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaften

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung – der Name ist Programm. Die Reihe pflegt den immer bereichernden Blick über den Tellerrand: nach Ost und West und quer durch die Jahrhunderte. Hier erscheinen Monographien und Aufsatzbände zu Themen der Slavistik, Translationswissenschaft, Literatur- und Kulturwissenschaft.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Nationenbildung und Übersetzung

Lettland als übersetzte Nation

Rückkehr in die Fremde?

„… essence has been revealed to me“. Umkreisungen des Nondualen im Prosawerk von Vladimir Nabokov

Empathie im Umgang mit dem Tabu(bruch)

Vorläufer der Intelligencija?!

Von Čičikov bis Chodorkovskij

„Skythische Scherben“ von Elizaveta Jur’evna Kuz’mina-Karavaeva

Verbanntes Denken – verbannte Sprache

Empathie und Tabu(bruch) in Kultur, Literatur und Medizin

Das Œuvre der amerikanischen Künstlerin Gwen Frostic

Russische Übersetzungswissenschaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag

Kulturelle Grenzgänge

Kultur und/als Übersetzung

Schöne neue Sprache

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.666.080 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.668.128 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.734.768 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.080.832 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.080.944 B - /_init ... debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,013s, mem: 20.628.880 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.635.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,010s, mem: 20.896.880 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.897.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,043s, mem: 21.774.464 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,864s, mem: 27.707.752 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,348s, last diff: 0,410s, mem: 28.396.464 B - page_series debug: global diff: 1,348s, last diff: 0,000s, mem: 28.396.840 B - Menu... debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,095s, mem: 29.253.800 B - /Menu debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 29.256.232 B - page_standard components debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 29.256.368 B - page_standard components end debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,000s, mem: 29.269.000 B - html... debug: global diff: 1,444s, last diff: 0,001s, mem: 29.324.664 B - head... debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,003s, mem: 29.333.232 B - menu debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,050s, mem: 29.268.176 B - /menu debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,000s, mem: 29.268.072 B - /menu, html... debug: global diff: 1,499s, last diff: 0,002s, mem: 29.345.296 B - /head debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,006s, mem: 29.350.728 B - END.