TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

Fachgebiete: Translationswissenschaft

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern bzw. von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung

Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion

Festschrift für Peter A. Schmitt

Alles hängt mit allem zusammen

Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen

Theaterdolmetschen – Phänomen, Funktionen, Perspektiven

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

Traducción, mediación, adaptación

Die Neuübersetzung

Raum im (Hör-)film

Zwischentexte

Evaluation und Stimmung

Translation von Medien-Titeln

Translationswissenschaftliche Begriffsbildung und das Problem der performativen Unauffälligkeit von Translation

Traduire le sublime

Translating Fictional Dialogue for Children and Young People

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.246.592 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.248.800 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.311.688 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.598.232 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.344 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,012s, mem: 20.297.568 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.304.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,014s, mem: 20.739.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,005s, mem: 20.751.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,030s, mem: 21.596.952 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,768s, last diff: 0,702s, mem: 26.782.520 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,788s, last diff: 1,020s, mem: 27.902.896 B - page_series debug: global diff: 1,788s, last diff: 0,000s, mem: 27.903.272 B - Menu... debug: global diff: 1,866s, last diff: 0,078s, mem: 28.552.304 B - /Menu debug: global diff: 1,867s, last diff: 0,000s, mem: 28.554.736 B - page_standard components debug: global diff: 1,867s, last diff: 0,000s, mem: 28.554.872 B - page_standard components end debug: global diff: 1,867s, last diff: 0,000s, mem: 28.567.696 B - html... debug: global diff: 1,867s, last diff: 0,001s, mem: 28.623.872 B - head... debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,002s, mem: 28.633.144 B - menu debug: global diff: 1,907s, last diff: 0,037s, mem: 28.570.544 B - /menu debug: global diff: 1,907s, last diff: 0,000s, mem: 28.570.440 B - /menu, html... debug: global diff: 1,909s, last diff: 0,002s, mem: 28.644.240 B - /head debug: global diff: 1,915s, last diff: 0,006s, mem: 28.651.472 B - END.