TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ist die Schriftenreihe für den Brückenschlag zwischen Sprachen und Kulturen. Weit über 100 Bände zeugen von der Vitalität und Vielseitigkeit der internationalen translationswissenschaftlichen Forschung.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Kirchendolmetschen – Interpretieren oder Transformieren?

«Präzise, doch ungenau» – Tradurre il saggio

La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas

Festschrift für Wladimir Kutz

Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten

Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung

Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion

Festschrift für Peter A. Schmitt

Alles hängt mit allem zusammen

Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen

Theaterdolmetschen – Phänomen, Funktionen, Perspektiven

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

Traducción, mediación, adaptación

Die Neuübersetzung

Zwischentexte

Evaluation und Stimmung

Raum im (Hör-)film

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.248.760 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.968 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.313.856 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.600.400 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.600.512 B - /_init ... debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,012s, mem: 20.242.112 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.249.344 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 20.693.664 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,005s, mem: 20.705.248 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,030s, mem: 21.611.184 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,819s, last diff: 0,751s, mem: 26.987.984 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,333s, last diff: 0,514s, mem: 28.109.512 B - page_series debug: global diff: 1,333s, last diff: 0,000s, mem: 28.109.888 B - Menu... debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,080s, mem: 28.800.544 B - /Menu debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,000s, mem: 28.802.976 B - page_standard components debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,000s, mem: 28.803.112 B - page_standard components end debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,000s, mem: 28.815.936 B - html... debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,001s, mem: 28.872.112 B - head... debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,002s, mem: 28.881.384 B - menu debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,040s, mem: 28.816.000 B - /menu debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,000s, mem: 28.815.896 B - /menu, html... debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,002s, mem: 28.893.792 B - /head debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,005s, mem: 28.898.824 B - END.