Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.648 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.696 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.336 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.288 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.400 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.112 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.296 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.960 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,024s, mem: 20.357.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.592 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,038s, mem: 21.546.168 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,313s, last diff: 1,233s, mem: 29.488.304 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,382s, last diff: 0,069s, mem: 29.709.392 B - page_author debug: global diff: 1,383s, last diff: 0,000s, mem: 29.709.768 B - Menu... debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,132s, mem: 30.696.488 B - /Menu debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,000s, mem: 30.698.936 B - page_standard components debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,000s, mem: 30.699.072 B - page_standard components end debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,000s, mem: 30.701.208 B - html... debug: global diff: 1,516s, last diff: 0,001s, mem: 30.752.456 B - head... debug: global diff: 1,518s, last diff: 0,003s, mem: 30.761.704 B - menu debug: global diff: 1,599s, last diff: 0,081s, mem: 30.639.288 B - /menu debug: global diff: 1,599s, last diff: 0,000s, mem: 30.639.200 B - /menu, html... debug: global diff: 1,602s, last diff: 0,003s, mem: 30.729.880 B - /head debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,006s, mem: 30.736.472 B - END.