Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.493.456 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.495.504 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.562.144 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.915.096 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.915.208 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 22.048.920 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.057.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 22.193.104 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.192.768 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 22.192.768 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 22.194.656 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,020s, mem: 22.206.552 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 22.206.400 B - ce_list show debug: global diff: 0,158s, last diff: 0,121s, mem: 23.613.960 B - page_author debug: global diff: 0,158s, last diff: 0,000s, mem: 23.614.336 B - Menu... debug: global diff: 0,294s, last diff: 0,136s, mem: 24.643.968 B - /Menu debug: global diff: 0,294s, last diff: 0,000s, mem: 24.646.416 B - page_standard components debug: global diff: 0,295s, last diff: 0,000s, mem: 24.646.872 B - page_standard components end debug: global diff: 0,295s, last diff: 0,000s, mem: 24.649.008 B - html... debug: global diff: 0,295s, last diff: 0,001s, mem: 24.700.256 B - head... debug: global diff: 0,298s, last diff: 0,003s, mem: 24.709.504 B - menu debug: global diff: 0,379s, last diff: 0,081s, mem: 24.582.992 B - /menu debug: global diff: 0,379s, last diff: 0,000s, mem: 24.582.904 B - /menu, html... debug: global diff: 0,381s, last diff: 0,002s, mem: 24.674.232 B - /head debug: global diff: 0,387s, last diff: 0,006s, mem: 24.680.680 B - END.