Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.920 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.968 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.608 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.560 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.672 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.384 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.792 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.232 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.120 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,021s, mem: 20.358.016 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.864 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,035s, mem: 21.546.440 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,193s, last diff: 1,121s, mem: 29.563.808 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,260s, last diff: 0,066s, mem: 29.786.352 B - page_author debug: global diff: 1,260s, last diff: 0,000s, mem: 29.786.728 B - Menu... debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,134s, mem: 30.773.448 B - /Menu debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,000s, mem: 30.775.896 B - page_standard components debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,000s, mem: 30.776.032 B - page_standard components end debug: global diff: 1,394s, last diff: 0,000s, mem: 30.778.168 B - html... debug: global diff: 1,395s, last diff: 0,001s, mem: 30.829.416 B - head... debug: global diff: 1,397s, last diff: 0,003s, mem: 30.838.664 B - menu debug: global diff: 1,477s, last diff: 0,079s, mem: 30.716.248 B - /menu debug: global diff: 1,477s, last diff: 0,000s, mem: 30.716.160 B - /menu, html... debug: global diff: 1,479s, last diff: 0,002s, mem: 30.806.840 B - /head debug: global diff: 1,485s, last diff: 0,006s, mem: 30.813.288 B - END.