Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.856 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.904 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.544 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.496 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.608 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.320 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.728 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.504 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.168 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.056 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,025s, mem: 20.357.952 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,001s, mem: 20.357.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,083s, last diff: 0,040s, mem: 21.546.376 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,422s, last diff: 1,338s, mem: 29.451.976 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,073s, mem: 29.672.584 B - page_author debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,000s, mem: 29.672.960 B - Menu... debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,136s, mem: 30.659.680 B - /Menu debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,000s, mem: 30.662.128 B - page_standard components debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,000s, mem: 30.662.264 B - page_standard components end debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,000s, mem: 30.664.400 B - html... debug: global diff: 1,631s, last diff: 0,001s, mem: 30.715.648 B - head... debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,003s, mem: 30.724.896 B - menu debug: global diff: 1,715s, last diff: 0,081s, mem: 30.602.480 B - /menu debug: global diff: 1,715s, last diff: 0,000s, mem: 30.602.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,717s, last diff: 0,002s, mem: 30.693.072 B - /head debug: global diff: 1,736s, last diff: 0,019s, mem: 30.699.664 B - END.