Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.890.464 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.892.672 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.959.312 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.250.872 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.250.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.386.408 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.404.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 20.543.488 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.543.152 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.543.328 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 20.545.696 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,015s, mem: 20.558.232 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.558.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,030s, mem: 21.754.016 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,882s, last diff: 0,822s, mem: 27.559.648 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,938s, last diff: 0,056s, mem: 27.697.064 B - page_author debug: global diff: 0,938s, last diff: 0,000s, mem: 27.697.440 B - Menu... debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,095s, mem: 28.399.768 B - /Menu debug: global diff: 1,034s, last diff: 0,000s, mem: 28.402.216 B - page_standard components debug: global diff: 1,034s, last diff: 0,000s, mem: 28.402.352 B - page_standard components end debug: global diff: 1,034s, last diff: 0,000s, mem: 28.404.680 B - html... debug: global diff: 1,034s, last diff: 0,000s, mem: 28.456.248 B - head... debug: global diff: 1,037s, last diff: 0,002s, mem: 28.466.152 B - menu debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,048s, mem: 28.400.752 B - /menu debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,000s, mem: 28.400.664 B - /menu, html... debug: global diff: 1,086s, last diff: 0,002s, mem: 28.463.216 B - /head debug: global diff: 1,092s, last diff: 0,006s, mem: 28.452.992 B - END.