Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.792 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.840 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.480 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.592 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.704 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.384 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.792 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.232 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.120 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,015s, mem: 20.355.016 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.864 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,035s, mem: 21.535.216 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,989s, last diff: 0,920s, mem: 27.285.584 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,056s, last diff: 0,067s, mem: 27.406.944 B - page_author debug: global diff: 1,056s, last diff: 0,000s, mem: 27.407.320 B - Menu... debug: global diff: 1,156s, last diff: 0,100s, mem: 28.092.848 B - /Menu debug: global diff: 1,156s, last diff: 0,000s, mem: 28.095.296 B - page_standard components debug: global diff: 1,156s, last diff: 0,000s, mem: 28.095.432 B - page_standard components end debug: global diff: 1,156s, last diff: 0,000s, mem: 28.097.568 B - html... debug: global diff: 1,157s, last diff: 0,001s, mem: 28.148.816 B - head... debug: global diff: 1,160s, last diff: 0,003s, mem: 28.158.048 B - menu debug: global diff: 1,212s, last diff: 0,052s, mem: 28.092.648 B - /menu debug: global diff: 1,212s, last diff: 0,000s, mem: 28.092.560 B - /menu, html... debug: global diff: 1,214s, last diff: 0,002s, mem: 28.154.728 B - /head debug: global diff: 1,258s, last diff: 0,044s, mem: 28.144.632 B - END.