Sylvia Reinart

Sylvia Reinart hat 1992 zur Terminologielehre promoviert und sich 2009 in Translationswissenschaft habilitiert. Sie lehrt und forscht seit 1992 am Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Terminologie sowie die Fach- und Medienübersetzung.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.856 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.904 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.544 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.496 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.608 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.320 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.728 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.504 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.168 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.056 B - ce_list get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,026s, mem: 20.357.952 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,039s, mem: 21.546.376 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,625s, last diff: 1,541s, mem: 29.436.424 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,716s, last diff: 0,091s, mem: 29.656.816 B - page_author debug: global diff: 1,717s, last diff: 0,001s, mem: 29.657.192 B - Menu... debug: global diff: 1,944s, last diff: 0,228s, mem: 30.639.304 B - /Menu debug: global diff: 1,945s, last diff: 0,001s, mem: 30.641.752 B - page_standard components debug: global diff: 1,945s, last diff: 0,000s, mem: 30.641.888 B - page_standard components end debug: global diff: 1,945s, last diff: 0,000s, mem: 30.644.024 B - html... debug: global diff: 1,946s, last diff: 0,001s, mem: 30.695.272 B - head... debug: global diff: 1,950s, last diff: 0,004s, mem: 30.704.520 B - menu debug: global diff: 2,104s, last diff: 0,154s, mem: 30.582.104 B - /menu debug: global diff: 2,104s, last diff: 0,000s, mem: 30.582.016 B - /menu, html... debug: global diff: 2,107s, last diff: 0,003s, mem: 30.672.696 B - /head debug: global diff: 2,114s, last diff: 0,006s, mem: 30.679.288 B - END.