Sylvia Reinart

Sylvia Reinart received her doctorate in Terminology in 1992 and her habilitation in Translation Studies in 2009. She has been teaching and researching at the Faculty 06 of Johannes Gutenberg University Mainz in Germersheim since 1992. Her research focusses on terminology as well as technical and media translation.

„Im Original geht viel verloren“

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Lost in Translation (Criticism)?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.088 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.136 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.776 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.065.784 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.199.592 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.760 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.424 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.312 B - ce_list get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,035s, mem: 20.357.208 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.056 B - ce_list show debug: global diff: 0,085s, last diff: 0,034s, mem: 21.543.720 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,427s, last diff: 1,342s, mem: 29.545.472 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,067s, mem: 29.748.128 B - page_author debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,000s, mem: 29.748.504 B - Menu... debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,120s, mem: 30.684.112 B - /Menu debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 30.685.912 B - page_standard components debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 30.686.688 B - page_standard components end debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 30.688.824 B - html... debug: global diff: 1,615s, last diff: 0,001s, mem: 30.740.072 B - head... debug: global diff: 1,617s, last diff: 0,003s, mem: 30.750.832 B - menu debug: global diff: 1,689s, last diff: 0,071s, mem: 30.621.704 B - /menu debug: global diff: 1,689s, last diff: 0,000s, mem: 30.621.616 B - /menu, html... debug: global diff: 1,691s, last diff: 0,002s, mem: 30.712.296 B - /head debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,006s, mem: 30.715.912 B - END.