TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Herausgegeben durch: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ist die Schriftenreihe für den Brückenschlag zwischen Sprachen und Kulturen. Weit über 100 Bände zeugen von der Vitalität und Vielseitigkeit der internationalen translationswissenschaftlichen Forschung.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgebern beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

Traducción, mediación, adaptación

Die Neuübersetzung

Raum im (Hör-)film

Zwischentexte

Evaluation und Stimmung

Translation von Medien-Titeln

Translationswissenschaftliche Begriffsbildung und das Problem der performativen Unauffälligkeit von Translation

Traduire le sublime

Translating Fictional Dialogue for Children and Young People

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

„Vom Altern der Texte“

Domestication and Foreignization in Translation Studies

Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich

„Entwicklungslinien“ der Translationswissenschaft

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.256.104 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.258.312 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.323.560 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.610.096 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.610.208 B - /_init ... debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,037s, mem: 20.251.952 B - ce_list debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,003s, mem: 20.259.184 B - ce_list get items debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,021s, mem: 20.716.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,005s, mem: 20.728.520 B - ce_list show debug: global diff: 0,099s, last diff: 0,030s, mem: 21.632.296 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,885s, last diff: 0,786s, mem: 27.133.824 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,432s, last diff: 0,547s, mem: 28.244.680 B - page_series debug: global diff: 1,432s, last diff: 0,000s, mem: 28.245.056 B - Menu... debug: global diff: 1,516s, last diff: 0,084s, mem: 28.933.960 B - /Menu debug: global diff: 1,516s, last diff: 0,000s, mem: 28.936.392 B - page_standard components debug: global diff: 1,516s, last diff: 0,000s, mem: 28.936.528 B - page_standard components end debug: global diff: 1,516s, last diff: 0,000s, mem: 28.949.352 B - html... debug: global diff: 1,517s, last diff: 0,001s, mem: 29.005.528 B - head... debug: global diff: 1,519s, last diff: 0,002s, mem: 29.014.816 B - menu debug: global diff: 1,559s, last diff: 0,040s, mem: 28.953.528 B - /menu debug: global diff: 1,559s, last diff: 0,000s, mem: 28.953.424 B - /menu, html... debug: global diff: 1,561s, last diff: 0,002s, mem: 29.031.320 B - /head debug: global diff: 1,567s, last diff: 0,006s, mem: 29.036.352 B - END.