Elisa Perego lehrt Englische Linguistik und Übersetzen an der Universitá de Trieste. Ihr Forschungsschwerpunkt ist Ausdruck und Aufnahme audiovisueller Übersetzung. Sie hat das Europäische Projekt ADLAB PRO (2016–2019) zur Audiodeskription geleitet und war Partnerin im Europäischen Projekt EASIT (2018–2021) zu leicht verständlicher Sprache (E2U) in der audiovisuellen Übersetzung.
