Hana Romová studierte Anglistik und Germanistik in Prag, Berlin und Oxford, promovierte in Anglistik an der Karls-Universität Prag und in Germanistik an der Universität Ostrava. An der Hochschule für Angewandtes Recht in Prag studierte sie Angewandtes Recht und absolvierte ein weiterbildendes Studium für Dolmetscher und Übersetzer am Juridicum der Karls-Universität. Sie ist akademische Mitarbeiterin der Polizeiakademie der Tschechischen Republik. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen Fachsprachen sowie Morphologie und Lexikologie des Englischen und Deutschen.
